Le bachibac, double délivrance du baccalauréat français et du bachillerato espagnol. Le bachibac permet la délivrance simultanée du baccalauréat français et du bachillerato espagnol. Ce diplôme est préparé dans les lycées à section binationale français/espagnol "bachibac".
Niveau Bac : el Bachillerato / Le Baccalauréat : Il permet d'accéder à l'enseignement supérieur.
1 La note d'admission d'un étudiant français se calcule à partir de la note finale du Baccalauréat (le Baccalauréat étant le diplôme reconnu en Espagne pour l'accès à l'université). La notation en Espagne est sur 10 points alors qu'en France elle est sur 20 points.
L'équivalent du BTS en Espagne est appelé Titulo de tecnico superior. C'est un diplôme reconnu par l'état qui s'effectue en deux ans. Il permet d'acquérir 120 crédits ECTS et donne donc l'opportunité de poursuivre ses études en licence en Espagne ou en France.
Educación Secundaria Obligatoria
Il s'agit de l'équivalent de notre collège. L'E.S.O. est destinée à préparer les élèves de 12 à 16 ans à leurs études futures ou à s'engager dans le monde du travail. La fin de l'ESO représente la fin de l'école obligatoire.
escuela secundaria nf. Buffy est réintégrée au lycée de Sunnydale. Buffy consigue trabajo en la escuela secundaria de Sunnydale.
L'ESO (European Southern Observatory ou Observatoire européen austral) a été créé par l'Europe en 1962 pour établir un observatoire astronomique dans l' hémisphère Sud, équipé d'instruments puissants (des télescopes comme le VLT, Alma...), dans le but d'améliorer la collaboration et l'organisation en astronomie.
Le collège (educación secundaria obligatoria –ESO-) est un niveau d'éducation obligatoire et gratuit qui vient compléter l'éducation de base.
Nivel diploma universitario de tecnología (DUT), brevet de técnico superior [...]
Le niveau attendu en référence à l'échelle de niveaux du CECRL est le suivant : B2 « niveau avancé ou indépendant » pour la langue choisie en première langue vivante (LV1), B1 « niveau seuil » pour la langue choisie en seconde langue vivante (LV2).
Le système universitaire espagnol est basé sur la réforme LMD. Le premier niveau d'études du pays est le Grado qui s'obtient en 4 ans, puis suit le Master , en 1 ou 2 ans selon la spécialité que vous choisirez, et enfin le Doctorado qui s'obtient en 3 ou 4 ans.
En Bachibac, l'élève doit prétendre au niveau B1 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) en fin de classe de seconde et atteindre minimum de niveau B2 en fin de terminale. C'est une excellente motivation pour regarder tes séries en version originale par exemple !
Traduction troisième | Dictionnaire Français-Espagnol
tercer adj.
L'enseignement secondaire est composé de l'ESO (Educación Secundaria Obligatoria) qui dure quatre années puis du Bachillerato qui dure deux ans, les deux cycles se déroulent dans l'IES (Instituto de Educación Secundaria = Institut d'éducation secondaire, souvent appelé Instituto ~ Colegio) : Primero de la ESO ( 5e )
L'école est obligatoire de 6 à 16 ans. L'année scolaire débute en septembre et se termine en juin. Les horaires sont en général 9h le matin et 16h l'après-midi (dans le public) ou 17h (dans le privé) mais beaucoup d'écoles proposent des horaires un peu plus larges, avec en général un coût supplémentaire.
Le nouveau système régi par la LOE (Ley Orgànica de Educación) est subdivisé comme suit : Enseignement infantile : educación infantil (0 à 3 ans et 3 à 6 ans). Enseignement primaire : educación primaria (6 à 12 ans). Enseignement secondaire : educación secundaria obligatoria (12 à 16 ans).
Apprendre se traduit par APRENDER et bien qu'en français nous utilisons « apprendre » dans différents contextes, en espagnol nous utiliserons d'autres verbes.