« Buenos días » (Bonjour – le matin) « Buenas tardes » (Bonjour – l'après-midi) « Buenas noches » (Bonsoir – le soir) « ¿Cómo estás? » (Comment ça va ?)
La plus connue est certainement la formule “hola”, qui pourrait se traduire par “salut” dans notre langue, mais il en existe d'autres ! Vous pouvez en effet retrouver l'abréviation “buenas” pour dire bonjour à n'importe quel moment de la journée, ou encore la combinaison des deux formules : “hola, buenas”.
Les avantages de commencer par apprendre les mots espagnols les plus courants
Hola (Bonjour) : Une salutation polyvalente qui fonctionne dans toutes les situations. Buenos días (Bonjour) : Approprié de l'aube jusqu'à midi. Buenas tardes (Bon après-midi) : Utilisé de midi jusqu'au début de la soirée.
Vale est un mot très utilisé en Espagne, qu'on voit pourtant pas souvent en cours d'espagnol. Cela signifie « de acuerdo ». En français, on pourrait le traduire par « d'accord » ou « ok ». En Espagne, on utilise aussi parfois le terme « ok », mais beaucoup plus souvent le mot « vale ».
« Vale » est fréquemment utilisé en Espagne , et parfois aussi en Amérique latine. C'est un terme polyvalent qui exprime l'accord ou la reconnaissance ; c'est donc une réponse facile pour dire simplement « d'accord » ou « OK » en espagnol.
Il signifie cool, génial ou super. Les jeunes pimentent leurs conversations de cet adjectif, répondant ainsi aux histoires de leurs amis par un chœur de ¡Qué guay! (« c'est cool ! »)
Les salutations classiques les plus courantes sont « bonjour » et « salut » , tandis que « hey » est populaire dans certaines régions et auprès de certains groupes sociaux. Le nom de la personne accompagne généralement le « bonjour », ainsi qu'un sourire agréable. Dans certaines régions, « bonjour », « bon après-midi » et « bonsoir » restent d'usage.
Hola (salut) est employé à n'importe quel moment de la journée quand on salue une personne qu'on connaît bien. Buenas peut se dire à n'importe quel moment de la journée et à toute personne que l'on rencontre, proche ou pas.
En réponse à « ¿Cómo estás? », vous pouvez dire « Estoy bien, gracias » (Je vais bien, merci). Pour répondre à « ¡Hola! », vous pouvez dire simplement « ¡Hola! » en retour.
Gilipollas. L'un des gros mots les plus courants en espagnol est « gilipollas » qui se traduit par « idiot » ou « connard ». Essayez-le sur l'idiot dans votre vie avec la phrase « no seas gilipollas » qui en français signifie « ne sois pas un connard ».
espingouin — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Selon vous, quel est le mot le plus utilisé par les Espagnols dans leur langue quotidienne ? “VALE”. C'est un mot très ancien. En latin parfait, qui n'a pas changé en 2500 ans.
¡Gracias!
C'est, par exemple, le cas pour ¡muchas gracias!, l'expression la plus proche de “merci beaucoup”, même si la traduction la plus exacte signifie “de nombreuses grâces”. Si vous recherchez une expression encore plus appuyée, ¡muchísimas gracias!
Il existe des formules de politesse que vous pouvez glisser facilement dans vos mails du quotidien à l'instar de :
Des réponses différentes selon la nationalité
Par politesse, la plupart des Français sondés sur la page Instagram d'Equinox affirment répondre « bien y tú ? ». Une traduction efficace de la réponse « ça va ».
Vous avez besoin de 4 mots ! Bonjour, s'il vous plaît, merci, au revoir !
Pour dire « bonjour », en espagnol on dira « buenos días » (jusqu'à midi), « buenas tardes » (de midi à 20 h) et « buenas noches » (de 20 h à minuit) qui signifie « bonsoir ». 2. On pourra utiliser « ¡Hola! » pour dire bonjour à tout moment de la journée.
L'une des premières différences culturelles que vous remarquerez est la façon dont les Espagnols se saluent. Dans un contexte informel, la norme est la bise . Amis, amis d'amis et simples connaissances se saluent ainsi, même lors d'une toute première rencontre.
« Buenas » est une forme abrégée des trois expressions « buenos días », « buenas tardes » et « buenas noches » , qui signifient respectivement « bonjour », « bon après-midi » et « bonsoir ». « Buenas » est beaucoup moins formel. Si quelqu'un vous salue ainsi, vous pouvez répondre en répétant la formule ou simplement en disant « hola ».
En réalité, la plupart des salutations plus longues en espagnol sont formelles. Par exemple, buenos días, buenas tarde et buenas noche sont tous assez formels tandis que la version abrégée « buenas » est plus informelle.
« Bonjour » s'emploie généralement face à une personne connue mais également (et plus souvent qu'on le pense) face à une personne inconnue.
« Vale » s'emploie pour exprimer l'affirmation, comme « d'accord », « compris », « mhmm », « bien sûr », etc. On le répète généralement deux fois, donc on dirait « vale, vale » pour avoir un accent espagnol plus authentique . Une fois que j'ai compris le sens, je l'ai utilisé tous les jours et j'ai dit « vale » à de nombreuses choses pendant tout le semestre.
hija f (pluriel: hijas f)
Dans les conversations modernes au Mexique, le mot « güey » (prononcé « way ») est fréquemment employé ; il a plusieurs significations, et parfois aucune. Ce mot dérive de « buey », qui signifie bœuf, et était autrefois considéré comme vulgaire et insultant lorsqu'il était utilisé pour désigner qui que ce soit.