➜ Здравствуйте! Zdrastvouite! Bonjour ! (universel ; tutoiement ; milieu officiel) ➜ Здравствуй!
Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Privet) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Zdorovo) pour dire bonjour.
Здравствуйте (zdravstvuyte)
Pour une salutation plus formelle en russe, privilégiez cette option. Si vous ne savez pas à quel contexte vous vous trouvez, utilisez cette formule de salutation russe pour dire « bonjour ». Elle est souvent employée entre personnes que vous connaissez peu, lors de réunions professionnelles et dans divers autres contextes.
- poka-poka!
On utilise la formule de politesse appropriée selon le moment de la journée : « Dobroe utro » (Bonjour), « Dobriy den » (Bon après-midi) ou « Dobriy vecher » (Bonsoir) . Une salutation plus familière est « Privet » (Salut).
Dans le salut militaire russe, la main droite, paume vers le bas, est portée à la tempe droite, presque en contact, sans toutefois la toucher ; la tête doit être couverte . Dans le salut de l’armée hellénique, la paume est tournée vers le bas et les doigts pointent vers les armoiries.
Quand il demande exactement ce qui est « bien », vous devriez alors ajouter quelque chose. Vous n'avez pas besoin de faire une confession complète ; vous pouvez juste dire : « Bien, j'ai froid aujourd'hui », ou ajouter une émotion.
Pour dire « ok » en russe : Хорошо (haracho)
Cette locution est l'une des expressions les plus courantes en Russie. Elle veut tout simplement dire ok ou d'accord.
Bonjour, comment vas-tu ? Kak tebia zovut ?
Troène (Привет)
Il s'agit de la salutation russe la plus basique, signifiant simplement « bonjour ». C'est une façon informelle de s'adresser à n'importe qui, des amis aux membres de la famille, et son usage est similaire à celui de « salut » ou « hey ». La réponse est généralement la même, mais vous pouvez aussi l'alterner avec l'une des autres salutations ci-dessous !
La manière la plus simple et la plus courante de dire au revoir en russe est « До свидания » ▶ (Da svidaniya), ce qui signifie littéralement « à la prochaine rencontre ».
Il est interdit de photographier et/ou filmer les représentants de la police, des douanes, de l'armée et les gardes-frontières, ainsi que leurs infrastructures. La même interdiction vaut pour les ponts, les ports, les gares (métro inclus) et toute autre infrastructure considérée comme stratégique par la Russie.
Привет, как дела?
Privet (Привет) ! 👋 C'est mercredi des langues étrangères ! 🌎 Cette semaine, nous apprenons le russe . Saviez-vous qu'en russe, il existe deux mots pour désigner le bleu ?
En Russie, les Russes aiment s'enquérir de votre humeur. Et lorsqu'ils le font, ils sont prêts à entendre toute l'histoire. Comme dans les cultures occidentales, à la question : « Comment allez-vous ? » (Kak dela ?), une réponse appropriée peut être : « Khorosho spasibo, au vas ? » (Bien, merci, et vous ?).
-Avec plaisir. -Merci à toi/ Merci à vous. -Je t'en prie! -Je vous en prie!
Voici quelques expressions incontournables à connaître pour répondre après avoir dit bonjour en russe, et donner l'impression que vous maîtrisez parfaitement l'art de la conversation. Как дела? (Kak dela?) – « Comment ça va ? »
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste « madame » ou « monsieur ». Par exemple, vous pouvez dire « bonjour madame » ou « bonjour monsieur », ou encore « bonsoir madame » ou « bonsoir monsieur ».
Italie. Connue en Italie sous le nom de « il bacio », la bise sur chaque joue est couramment pratiquée pour se dire bonjour. Mon grand-père m'a raconté des histoires de vieilles traditions italiennes selon lesquelles on se penchait pour embrasser ses parents.
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
Le bout de votre majeur doit effleurer le coin externe de votre sourcil droit ou le bord de votre chapeau (si vous en portez un). Si vous ne portez pas de chapeau, votre doigt doit toucher la tempe, juste au-dessus et à droite de votre œil droit . C'est ainsi que l'on salue correctement dans l'armée.
Le baiser « à la russe »
Quand on dit que l'on « s'embrasse à la russe », cela équivaut à un baiser sur la bouche avec une personne du même sexe que soit. Contrairement aux bisous amoureux, celui-ci n'a rien de sentimental mais signifie un lien de fraternité.