– Ça va bien, merci et vous, Bertrand, vous allez bien? Comme on le voit, on peut répondre à la question “Comment ça va?” en disant “Je vais bien.” ou “Ça va bien.” En général, les Français utilisent ces deux expressions dans un contexte plutôt formel.
je vais bien, merci ! exp. I'm fine, thank you!
I'm fine, how are you? Oui, je vais bien, et toi ? Yes, I'm fine and you?
Comment vas-tu ? interj.
👉 I'm doing well, thank you ! 👉 Not too bad. 👉 Oh, same old, same old. Connaissiez-vous ces expressions ?
L'interjection française “allô” a pour origine l'anglo-américain hello. Pour dire “allô” lorsque vous décrochez votre téléphone portable ou votre téléphone fixe dans un contexte familier, c'est donc hello que vous direz – avec une intonation légèrement montante, comme si vous posiez une question.
Je vais bien, merci. I'm fine, thank you. Je vais bien. I'm fine.
“How are you doing?” ou “How is it going?” (littéralement : “comment ça va”) : Très utilisées par les anglophones, ces expressions sont similaires à “how are you” en termes d'usage et font aussi partie de celles qui n'appellent pas vraiment de réponse.
Si vous vous sentez bien, vous pouvez simplement répondre de manière positive en disant « Oui, je vais bien, merci ! » Cela montre à la personne que vous appréciez sa préoccupation.
Bien. Estoy bien. Je vais bien. Je ne vais pas très bien.
Ça va, ça va
Répondre « ça va » à « ça va ? », c'est laisser entendre à son interlocuteur que oui : ça va. Répondre « ça va, ça va », c'est au contraire ajouter une aura de mystère dans sa réponse et donc à sa vie.
« et toi ? » en anglais
how about you?
Dire merci en français sans merci
C'est gentil de ta part (informel). = merci. C'est gentil de votre part (formel).
On peut dire “merci beaucoup”, par exemple. Si vous pensez qu'un simple “merci” ne suffirait pas. Ou encore “merci de tout mon cœur”, qui témoigne d'un degré encore plus fort de reconnaissance. Ensuite, l'expression “je suis tellement/si content” parle d'elle-même.
j'ai faim [exemple]
I am hungry [ex.]
i vous demandez à votre voisin, qui a voyagé, pourquoi les Anglais appellent les Français Frogs, «grenouilles », et, par diminutif, Froggies, « grenouillettes », il vous répondra que c'est parce que nous mangeons les cuisses de ces batraciens des étangs.
- Yes, I speak English! - Oui, je ne parle anglais. - Yes, I do speak English.
Réponse : I'd like to express my gratitude for your help (expression de gratitude). Thank you for your consideration (formule de remerciements).
« how are you doing? » en français
comment ça va ?
De rien se traduit souvent par : you're welcome
Il faut dire que c'est une façon « passe-partout » de répondre au thank you de quelqu'un. En effet, on peut utiliser you're welcome aussi bien dans une ambiance formelle avec un inconnu que dans un cadre plus décontracté, entre amis ou en famille.