On y répond selon les cas : I'm great, thank you. Je vais très bien, merci. I'm OK, thank you.
Après une question passe-partout, votre interlocuteur s'attendra certainement à entendre l'une des réponses suivantes :
Vous pouvez en revanche employer l'expression « je vous serais reconnaissant ». De manière générale, évitez les abréviations (comme « cdt » à la place de « cordialement »).
« C’est un plaisir de te voir. J’espère que tu vas bien. » « Je vais bien ! Merci de demander. »
Répondre à un merci de manière formelle
Voici des expressions précises qui s'adaptent à différents contextes formels. My pleasure (Avec plaisir) : Très polie, cette expression montre que vous étiez ravi(e) d'être utile.
Je vous remercie pour votre retour et suis heureux d'avoir pu vous être utile ! Merci beaucoup pour vos aimables paroles. Votre retour compte beaucoup pour moi. Merci sincèrement pour votre message.
"Je vous prie d'agréer", "Salutations distinguées" : les formules de politesse simples et passe-partout dans vos mails
Je peux dire « Salut, comment ça va ? ». Je peux aussi faire un signe de la main pour dire bonjour. Dire bonjour aux gens leur fait plaisir.
Les bonnes réponses peuvent être :
Après avoir réfléchi à ce qui vous a été dit et à ce que vous souhaitez répondre, exprimez-vous clairement et avec assurance . Évitez les formulations vagues ou contradictoires qui pourraient vous faire paraître plus intelligent. La sincérité est appréciée ; offrez donc une réponse authentique qui témoigne de votre empathie et de votre compréhension.
Je le ferai en considérant 5 mots au travers desquels cette politesse peut s'exprimer:
«Bon appétit », «je m'excuse », «enchanté »...
Sincèrement / Cordialement : Idéal pour les courriels professionnels et juridiques formels. Salutations / Meilleures salutations / Bien cordialement : Des choix sûrs et professionnels. Respectueusement / Respectueusement vôtre : Convient aux cadres supérieurs et aux responsables.
Yours sincerely / Respectfully yours
Ces deux formules s'avèrent plus formelles et sont guère utilisées désormais. En anglais britannique : Yours faithfully. En anglais américain : Faithfully yours.
Plutôt bien. Je vais bien. Super. Je vais bien.
« Well done » est une expression utilisée pour féliciter quelqu'un. Vous pouvez répondre de manière modeste ou enthousiaste : « Thank you! » « Thanks, I appreciate it! » (Merci, j'apprécie !)
💡 Bon à savoir : En anglais, il est courant d'accompagner une salutation d'une question comme “How are you?” (Comment ça va ?). Ne vous sentez pas obligé de répondre en détail : un simple “I'm good, thanks! And you?” suffit dans la plupart des cas.
Espérant une réponse favorable, je vous prie d'accepter mes salutations distinguées. (Et non : Espérant une réponse favorable, veuillez accepter mes salutations distinguées.) En vous remerciant à l'avance, je vous prie de recevoir mes meilleures salutations.
Ouais, "Chers tous" c'est une salutation appropriée quand il s'agit de s'adresser à plusieurs personnes de manière formelle.
Oui, ça va bien.
Parlez de votre environnement
Beaucoup de conseils de conversation font cependant un raccourci trop rapide vers la vie privée. Par exemple, après un simple « bonjour », ils interrogent un parfait inconnu sur sa vie ou des détails intimes qu'il est probablement inapproprié d'aborder entre deux inconnus. Concentrez-vous plutôt sur ce qui se passe autour de vous.
Demandez-leur comment se passe leur journée.
Si vous souhaitez engager la conversation plus facilement, des phrases comme « Comment s'est passée ta journée ? » ou « Alors, qu'as-tu fait aujourd'hui ? » sont de bonnes amorces. Pour une touche plus personnelle, ajoutez leur nom.
Voilà une manière claire, nette et un peu emphatique de dire que l'on est entièrement d'accord. — Nous procéderons ainsi, cela vous convient ? — Parfaitement. Pour remplacer OK dans un français soutenu, on peut employer d'autres adverbes en -ment: “exactement”, “absolument”, “certainement”…
Voici dix formules de politesse : s’il vous plaît, merci, excusez-moi, désolé(e), peut-être, pourrais-je, voudrais-je, gentiment, apprécier . « S’il vous plaît » est souvent considéré comme le mot le plus poli en anglais car il exprime directement le respect lorsqu’on demande quelque chose. Utilisez des phrases courtes et claires.
Bonjour, S'il vous plait, Merci, Au revoir, sont les « mots magiques » que nous apprenons aux enfants. Leur portée dépasse très largement la simple formule de politesse.