Rendez-vous sur le site canal.sourdline.com où des conseillers vous indiqueront la marche à suivre par webcam en langue des signes ou par chat.
Les boucles et les colliers magnétiques. Ecouter la télévision (ou la radio) par le biais de l'induction magnétique apporte un grand confort. Il suffit simplement de prendre un collier magnétique plutôt qu'un casque. : cela simplifie l'installation et apporte un bon confort.
Pour activer, désactiver ou modifier les sous-titres pendant la lecture d'un contenu, il vous suffit de cliquer sur l'icône Audio et sous-titres située en haut à droite de l'écran, pour activer la fonctionnalité.
Pour accéder au service télétexte de votre télévision analogique, appuyez sur le bouton « Télétexte » de la télécommande de votre télévision sur un chaîne proposant le télétexte. Attention, seules quelques chaînes proposent le télétexte.
Si en France, le télétexte, qui n'a jamais été aussi populaire qu'outre-Rhin, a disparu en 2016 avec le passage à la TNT HD, 18 millions d'Allemands continuent, quant à eux, d'y avoir régulièrement recours chaque mois, soit presque un quart de la population !
Pour avoir l'audiodescription il faut aller dans menu puis dans mon compte, puis dans accessibilité, puis choisir audiodescription en confirmant le "oui" qui vous sera proposé. Cette manipulation est à faire une fois pour toute.
La fonction sous-titrage de la télécommande est désactivée par défaut sur votre téléviseur Samsung. Pour l'activer, appuyez sur « Tools ». Sélectionnez ensuite « Paramètres » et affichez « Sous-titres ». Vous pouvez également activer les sous-titres directement si votre télécommande possède le bouton « Subt ».
Appuyez sur le bouton « Home » de la télécommande. Accédez au menu des paramètres du téléviseur LG. Sélectionnez la section « Accessibilité » dans le coin inférieur gauche de l'écran. Ensuite, allez dans l'option « Closed Captions ».
Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur l'icône en bas de la vidéo, à gauche de l'icône son. Vous pouvez ensuite sélectionner l'audio et les sous-titres disponibles pour la vidéo en question. Aussi, lorsque les sous-titres ne sont pas disponibles, le bouton en question est grisé.
Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.
Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre Studio YouTube compte. Sélectionnez "Sous-titres" dans le menu développé sur votre gauche. Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter les sous-titres. Cliquez sur « Ajouter une langue » et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez que le texte soit.
Un casque audio permet de s'isoler pour ne pas déranger ses proches quand on regarde la télévision. Certains utilisateurs peuvent aussi avoir besoin d'un volume sonore différent de celui de leur entourage pour contrebalancer une défaillance auditive.
Ce bouton se trouve au milieu de la télécommande. Appuyez dessus pour valider votre mot de passe. Il est possible que vous deviez appuyer sur OK à la place.
Pour désactiver l'audiodescription pour non voyant via votre décodeur TV, il vous suffit prendre la télécommande de votre décodeur, d'appuyer sur le bouton « Menu ». Ensuite, grâce aux flèches directionnelles et aux bouton « OK », allez dans « Option Audio » ou « Audio », selon votre fournisseur.
Caractéristiques. Le sous-titrage et le doublage sont les deux manières de traduire les paroles dans une œuvre audiovisuelle ainsi que les inscriptions qui apparaissent à l'écran. Le sous-titrage consiste à afficher une traduction, synchrone avec le dialogue, au bas de l'écran ou parfois, comme au Japon, sur le côté.
L'audiodescription permet aux personnes aveugles ou malvoyantes de recevoir, entre les dialogues, des commentaires sur les jeux de scènes, les décors, les costumes et leur faciliter ainsi la compréhension de la situation jouée sur scène.
Pour désactiver l'audiodescription pour non voyant via votre décodeur TV, il vous suffit prendre la télécommande de votre décodeur, d'appuyer sur le bouton « Menu ». Ensuite, grâce aux flèches directionnelles et aux bouton « OK », allez dans « Option Audio » ou « Audio », selon votre fournisseur.
Elle consiste à décrire les éléments visuels d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle au public non voyant ou malvoyant pour lui donner les éléments essentiels à la compréhension de l'oeuvre (décors, personnages, actions, gestuelle).
En 1927, avec le film Le chanteur de jazz, Warner Bros présenta à son public le premier film sonore synchronisé. Pendant ce temps, on commença à superposer les titres et non plus à les caler entre les scènes, donnant naissance, toujours en 1927, au concept de sous-titre.