La paronomase consiste à utiliser dans un même énoncé des paronymes, c'est-à-dire des mots dont la prononciation et l'orthographe se ressemblent, mais dont la signification est différente. La paronomase est une figure de style généralement présentée de façon explicite : les deux paronymes apparaissent dans la phrase.
La paronomase, c'est la figure qui consiste à utiliser dans la même phrase deux mots dont les sonorités sont proches. On la retrouve souvent dans les proverbes : "qui vole un œuf, vole un bœuf", par exemple. Ou, comme ici : "L'efficacité du rappel est sans appel".
Comment reconnaître la paronomase ? C'est un jeu d'enfant ! Elle est reconnaissable grâce à l'écho dans une parole ou un discours. Cet écho renforce la mémorisation d'un énoncé ou l'expression d'un sentiment ou d'une pensée.
Un paronyme est un mot dont la prononciation et l'orthographe ressemblent à celles d'un autre mot, mais dont le sens diffère. Cette ressemblance formelle entre deux mots, la paronymie, est une source d'erreurs.
Un exemple de paronomase est la phrase « il avait une mémoire photographique, mais elle n'a jamais été développée ». Le jeu de mots ici porte sur le mot « développé », qui signifie « apprendre de nouvelles choses » mais aussi « développer un film ».
Il s'agit donc d'exploiter des termes proches par leur prononciation. Par exemple, les proverbes « Qui vole un œuf vole un bœuf » et « Qui vivra verra » reposent sur une paronomase. La paronomase facilite la mémorisation, ce qui en fait une figure de style prisée pour le théâtre, la poésie, mais également la publicité.
antiphrase. L'antiphrase est une figure de style qui consiste à dire le contraire de ce qu'on pense. L'objectif n'est pas de mentir au lecteur, mais bien de faire ressortir une opinion grâce à son contraire et de faire comprendre qu'on ne pense pas ce qu'on dit.
affolement, effroi, épouvante, frayeur, horreur, panique, phobie, terreur.
Conseils d'étude
Entraînez-vous à rédiger de courts textes ou dialogues en veillant à utiliser correctement les paronymes et les homonymes . Demandez à un collègue de relire votre travail et de corriger vos erreurs. Regardez des films ou des séries télévisées en version originale sous-titrée en portugais et essayez de repérer l'emploi des paronymes et des homonymes.
20 paronymes courants en français
La paronomase consiste à utiliser dans un même énoncé des paronymes, c'est-à-dire des mots dont la prononciation et l'orthographe se ressemblent, mais dont la signification est différente. La paronomase est une figure de style généralement présentée de façon explicite : les deux paronymes apparaissent dans la phrase.
Synonymes :
Vous êtes ainsi certain de ne pas prendre un paronyme pour un autre. Exemple : Les mots « sang », « cent » et « sans » sont des homonymes homographes, car ils se prononcent exactement pareil.
L'antanaclase consiste à utiliser deux fois le même mot dans une phrase en lui donnant deux sens différents; on joue ainsi sur la polysémie des mots. L'antanaclase est souvent utilisée comme un procédé comique.
C'est l'épiphore qui est utilisée. C'est-à-dire l'inverse de l'anaphore : on emploie alors le même mot ou la même expression, non plus au début de la phrase, mais à la fin…
La langue française dispose d'un terme spécifique pour désigner les mots qui se ressemblent : il s'agit de paronyme. Un paronyme est donc un mot qui ressemble fortement à un autre, de par sa forme ou son orthographe, mais sans avoir le même sens. Il y a parfois juste une lettre ou une syllabe qui change.
Certains paronymes sont également des antonymes, c'est-à-dire des mots de sens contraire. Ce sont des mots qui se prononcent et s'écrivent de la même façon mais qui n'ont pas le même sens. Ce sont des mots qui se prononcent de la même façon mais qui s'écrivent différemment et n'ont pas le même sens.
Certains mots de la langue française ont une ressemblance qui porte à confusion. On les appelle des paronymes. Pour bien employer ces termes, il est important de maitriser le sens de chacun d'eux.
"Un des mots les plus polysémiques de la langue française semble être le verbe « prendre » avec plus de 50 significations différentes auxquelles correspondent une trentaine de synonymes différents".
Mer, mère et maire.
-J'ai la trouille/ la frousse. -J'ai les chocottes. -J'ai les jetons... -J'ai la phobie de...
modestie, petitesse, pudeur, simplicité.
Une expression idiomatique (ou idiotisme) est une phrase ou une expression précise qui ne peut pas être comprise en prenant le sens littéral des mots qui la composent. Elle a plutôt une signification figurative et symbolique. Les expressions idiomatiques servent généralement à communiquer des idées de manière imagée.
Antiphrase (figure de style) : définition, exemples et emploi. L'antiphrase est une figure de style d'opposition consistant à exprimer de manière ironique l'inverse de ce que l'on pense.
Les oxymores sont utilisés par les écrivains depuis l'Antiquité, notamment par Shakespeare, qui y recourt fréquemment dans Roméo et Juliette pour dépeindre des sentiments contradictoires à travers des expressions telles que « amour querelleur », « haine aimante », « feu froid » et « santé malade ». Bien qu'un oxymore soit différent d'un paradoxe, il peut être…