Le nom de la romancière Madame de STAËL se dit [Stal]. Enfin, celui du sémiologue Roland BARTHES se prononce [Barthe] et non pas [Barthez], comme l'avait fait un ancien président de la République française…
Son nom «Staël» doit être prononcé à la française: «Stale».
Car en français, la tradition veut que l'on transforme le son typiquement bohême ř - un r surmonté d'un caron - en succession rapide des lettres « r » et « j ». Voilà pourquoi Dvořák ne se prononce pas « dvorak » mais « dvorjak ».
Il convient de préciser que le nom Choderlos se prononce cho-der-lo (le s est muet) et non ko-der-lo. Roger Vailland, dans son Laclos par lui-même ( p. 65), donne le fac-similé d'un Mémoire pour demander la Croix de Saint-Louis rédigé par Laclos et daté du 26 août 1787 , où celui-ci se dénomme Chauderlot de Laclos.
"Angelin Preljocaj" et "Catherine Preljocaj".
Tout comme sa soeur, l'écrivaine française Catherine Preljocaj, née en 1959, Angelin Preljocaj a conservé son joli patronyme, qui, sachez-le, se prononce "Pré-lio-caille".
J'ai une autorité qui dit que Coysevox se prononce Coysevocs (J.M. Ragon, « Examen critique du Dictionnaire de l'Académie Française...
On prononce bel et bien Standhal et non Stindhal, Henri Beyle avait choisi ce pseudonyme, et de fait cette prononciation, car il rimait avec ... Scandale ! À vrai dire Stindal rime aussi avec scandale même si la rime est moins riche.
Dans ce roman c'est éloquent, tout repose sur la manipulation des mots. 2) Pour l'écriture. Que ça fait du bien de lire un roman vraiment bien écrit ! Une syntaxe maîtrisée à la perfection, un vocabulaire minutieux, et des tournures de phrases à faire pâlir les romanciers bankables de notre génération.
Sur le chemin de Paris, Valmont dévergonde une jeune mariée infidèle le soir de la noce. Il écrit une lettre d'amour à la présidente de Tourvel avec la complicité de son amante par sa présence, et de la marquise de Merteuil pour le timbrage.
Dans une lettre au secrétaire de la société philharmonique de Londres datée de 1894, il écrit : « J'ai appelé sa symphonie « du Nouveau Monde », parce que c'est la toute première œuvre que j'ai écrit en Amérique.
La diphtongue latine « ae » s'est réduit à l'époque romane en « é » (Caesar, César ; Caecilia, Cécile). Dans la plupart de ces termes, la prononciation recommandée est la prononciation du latin à la française : « kü-ri-kü-lom vi-té ».
Les Liaisons dangereuses sont le fruit de l'ennui et des frustrations d'un militaire désœuvré. Au service du prince d'Orléans, dont il écrit les discours dès 1788, puis dantoniste, Laclos est emprisonné et échappe de peu à la guillotine.
Etant fâchée contre le Comte de Gercourt qui l'a abandonnée, et pour se venger, la marquise de Merteuil décide de corrompre Cécile avant son mariage.
2/ Valmont, piqué au vif, sacrifie Mme de Tourvel, d'abord en s'affichant avec Emilie, ensuite en lui envoyant une lettre de rupture, inspirée par Mme de Merteuil (« ce n'est pas ma faute ») [L141-142]. Entêtement et provocation de la Marquise qui fait de Danceny son amant.
Il faut savoir que Madame de Tourvel à une ami, madame de Volanges, mère de Cécile, qui l'a avertie du personnage dangereux et sans scrupules qu'est Valmont. Ceci finit par convaincre Valmont, qui veut se venger des bavardages de madame de Volanges, et plaire à son ancienne maîtresse, madame de Merteuil.
Quand la famille vint à la Cour et s'installa à Paris sous Louis XIII, le nom fut prononcé à la française, en ce sens que la diphtongue ei devint é : on disait Taléran. Mais cet é placé avant l'accent ne tarda pas à s'assourdir en e muet, comme bien d'autres : d'où Talleran.
Stendhal est un pseudonyme, inspiré par le nom de la ville allemande de Stendhal, à l'ouest de Berlin et proche de Brunswick où le futur romancier occupa un poste important dans l'administration napoléonienne d'occupation.
Pourquoi cette prononciation ? Parce que le nom Broglie vient du piémontais, une langue d'Italie. Dans cette langue, gli correspond à un seul son, le l mouillé, noté [ ʎ ], dont la prononciation se rapproche de [ j ], comme à la fin du mot famille .
En poésie, pour compter les syllabes d'un vers, il faut prendre en compte la règle dite des e muets. On compte le e lorsqu'il est placé devant une consonne et on ne le compte pas lorsqu'il est placé devant une voyelle, ou bien lorsqu'il est en fin de vers.