Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Priwét) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Sdorówo) pour dire bonjour.
Pour exprimer la date complète (quantième, mois, année) on utilise le nombre ordinal correspondant à ce quantième, mis au neutre, suivi du nom du mois au génitif, suivi de l'ordinal du millésime au génitif, suivi du mot год (année) au génitif.
Le Noël orthodoxe est fêté le 7 janvier, conformément au calendrier Julien. Le 7 janvier, en russe = седьмое января / sidmoé invaria ou “le 7ème de janvier”. С Рождеством Христовым! / s rajdistvom hhristovym = Joyeux Noël !
Connaître les chiffres en russe de 1 à 10 avec Babbel
1 – один [odin] 2 – две [dve] 3 – три [tri] 4 – четыре [četyre]
Pour exprimer l'heure exacte, veuillez énoncer un nombre cardinal, comme один, два, три, etc. + час/часа/часов + ровно. Si le nombre cardinal est 2, 3 ou 4, utilisez le mot часа. Si le nombre cardinal est 5 to 12, utilisez le mot часов.
Avant toute chose, il faut savoir que le Noël russe ne se célèbre pas le 25 décembre comme en Europe, mais dans la nuit du 6 au 7 janvier : il s'agit du Noël orthodoxe, calqué sur le calendrier Julien. Lors de cette soirée, on célèbre la fête religieuse en partageant un grand repas et en s'échangeant des cadeaux.
Le menu de Noël russe est également très copieux. Pour célébrer, on lève d'abord notre verre de champagne ou de vodka. En entrée, on sert le koulibiac, un pâté brioché farci de viande ou de saumon. Le bœuf Stroganov constitue le plat principal.
Nativité du Christ (Noël orthodoxe) en Ukraine.
Traduction de "mars" en russe
Мы начинаем 3-его марта.
En Russie, le calendrier grégorien est adopté après la révolution d' octobre 1917 (octobre du calendrier julien, novembre du calendrier grégorien).
_ On écrit ou quand on peut le remplacer par ou bien. exemple : Posez-le sur la table ou la chaise = posez-le sur la table ou bien sur la chaise. _ On écrit où quand il indique le lieu ou le temps. exemple : Où allez-vous ?
Pour dire merci en russe, on utilise le mot спасибо (spassiba), à quoi on répondra Пожалуйста / pajalousta (de rien), ou Не за что! / né za chta (pas de quoi).
Traduction de "papa" en russe
папаша м.
Étymologie. Du russe нет , niet (« non »).
Ded Moroz (en russe Дед Мороз, signifiant « Grand-père Gel ») est l'équivalent slave du « bonhomme Janvier » occidental.
Les cadeaux sont distribués par Ded Moroz, le père Noël russe.
я вам желаю счастливого рождества.
Je vous souhaite un joyeux noël.
On l'appelle aussi nouvel an orthodoxe. Il marque le début de la nouvelle année selon le calendrier Julien et tombe un 13 ou 14 janvier selon le calendrier Grégorien. Le changement de calendrier du calendrier julien au calendrier grégorien a été adopté en Union Soviétique en 1918.
L'ANTISECHE - Les orthodoxes fêtent Noël le 7 janvier car cela correspond au 25 décembre du calendrier julien.
Pour demander l'heure en russe, vous pouvez utiliser l'une des questions suivantes: – Кото́рый час? – Quelle heure est-il? – Ско́лько вре́мени?
"La plupart des Russes pensent que les soldats sont accueillis en libérateurs en Ukraine. Et ils voient les Ukrainiens comme une population opprimée", poursuit-elle. La résistance russe existe toutefois bel et bien.
PRIX UNITAIRE : 0.6€ / SMS
Pour envoyer un SMS vers Russie, utilisez l'indicatif international 7 devant les numéros de téléphone mobile de vos contacts.