La plus connue est certainement la formule “hola”, qui pourrait se traduire par “salut” dans notre langue, mais il en existe d'autres ! Vous pouvez en effet retrouver l'abréviation “buenas” pour dire bonjour à n'importe quel moment de la journée, ou encore la combinaison des deux formules : “hola, buenas”.
Pour dire « bonjour », en espagnol on dira « buenos días » (jusqu'à midi), « buenas tardes » (de midi à 20 h) et « buenas noches » (de 20 h à minuit) qui signifie « bonsoir ». 2. On pourra utiliser « ¡Hola! » pour dire bonjour à tout moment de la journée.
¡Buenos días! - ¡Buenos días! Bonjour.
Hola (salut) est employé à n'importe quel moment de la journée quand on salue une personne qu'on connaît bien. Buenas peut se dire à n'importe quel moment de la journée et à toute personne que l'on rencontre, proche ou pas.
En réponse à « ¿Cómo estás? », vous pouvez dire « Estoy bien, gracias » (Je vais bien, merci). Pour répondre à « ¡Hola! », vous pouvez dire simplement « ¡Hola! » en retour.
Celles-ci peuvent toutefois également s'utiliser dans des situations informelles : “Adiós” (qui sert aussi à dire “adieu” selon le contexte dans lequel il est utilisé) “Hasta luego” (qui pourrait se traduire en français par “à plus tard”).
comment ça va ? -
Buenas noches (le soir ou la nuit)
« Buenas noches » est utilisée le soir ou la nuit, après 20 h, pour dire bonsoir ou au revoir avant d'aller se coucher. C'est aussi une manière courtoise de souhaiter une bonne nuit. « Buenas noches, que descanses. » → « Bonne nuit, repose-toi bien. »
"Je vous prie d'agréer", "Salutations distinguées" : les formules de politesse simples et passe-partout dans vos mails
« Buenas » est une forme abrégée des trois expressions « buenos días », « buenas tardes » et « buenas noches » , qui signifient respectivement « bonjour », « bon après-midi » et « bonsoir ». « Buenas » est beaucoup moins formel. Si quelqu'un vous salue ainsi, vous pouvez répondre en répétant la formule ou simplement en disant « hola ».
Cette expression utilisée pour dire "au revoir" est d'origine espagnole. "Hasta" marquant la fin d'une activité, et "luego" signifiant "ensuite", cette expression peut se traduire littéralement par "jusqu'à ce qu'on se revoie ensuite".
« Mucho gusto » signifie littéralement « beaucoup de plaisir » ou « grand plaisir » , mais en espagnol, c'est simplement une façon courante de dire « Enchanté(e) de faire votre connaissance ». C'est similaire à la façon dont les anglophones disent « Pleased to meet you », même si « pleased » seul ne signifie pas « agréable » ou « rencontrer ».
buen. adj. Ils ont prévu de passer une bonne journée à la plage ce week-end.
En espagnol, le mot "holà" signifie tout simplement "salut".
Je le ferai en considérant 5 mots au travers desquels cette politesse peut s'exprimer:
Si quelqu'un dit « Buenas noches » en guise d'adieu, vous pouvez dire « Igualmente ».
Voilà une manière claire, nette et un peu emphatique de dire que l'on est entièrement d'accord. — Nous procéderons ainsi, cela vous convient ? — Parfaitement. Pour remplacer OK dans un français soutenu, on peut employer d'autres adverbes en -ment: “exactement”, “absolument”, “certainement”…
« S’il vous plaît » Quand on pense aux règles de politesse, « s’il vous plaît » est sans doute l’un des premiers mots qui nous vient à l’esprit – et à juste titre, selon Post. C’est un mot de politesse qu’il convient d’utiliser au quotidien.
Bonjour, S'il vous plait, Merci, Au revoir, sont les « mots magiques » que nous apprenons aux enfants. Leur portée dépasse très largement la simple formule de politesse.
Buenas tardes – Bon après-midi : un moyen poli de saluer une personne l'après-midi et en début de soirée. Buenas noches – Dire bonne nuit à une personne. ¡Hola!
C'est ce qu'on traduit par une accolade, ou par câlin. En espagnol pour dire au revoir on dit "un abrazo", comme si on faisait une accolade d'au revoir.
En espagnol, « buenas noches » (bonne nuit) sert à la fois à saluer et à prendre congé, et convient donc pour commencer ou terminer une conversation. Pour préciser notre intention, on peut l'accompagner d'expressions comme « ¿cómo estás? » (comment vas-tu ?) ou « hasta mañana » (à demain), selon qu'il s'agisse de dire bonjour ou au revoir.
« Get this » est une façon informelle de commencer une phrase lorsqu'on s'apprête à dire quelque chose de surprenant ou de choquant .
1 – Me viene bien (ça me va)
Cette première expression espagnole signifie « ça me va » 👍 ou « ça me convient ».
« I'd like » signifie « J'aimerais ». « Would » est un verbe modal que l'on utilise fréquemment, même si on peut l'employer dans des situations imaginaires. Ici, il sert à exprimer une politesse plus marquée. « I'd like » est une autre façon de dire « Je veux ». On l'utilise lorsqu'on souhaite quelque chose de précis, que ce soit immédiatement ou plus tard.