comma n. Une virgule est utilisée pour séparer les éléments d'une liste. A comma is used to separate the items in a list.
Lorsque deux propositions indépendantes sont reliées par les conjonctions de coordination and, so, for, nor, or, yet, ou but, elles doivent être séparées par une virgule. La virgule se place juste devant la conjonction de coordination. Exemples : We ran out of fuel, and the nearest petrol station was 5 miles away.
1.754 = one point seven five four. 5,353.5 = five thousand three hundred and fifty-three point five. 0.02 = nought point nought two ou zero point zero two.
◌,La virgule est un signe de ponctuation ayant la forme d'un petit trait courbé vers la gauche (,), placé à droite et au bas d'un mot pour séparer les membres d'une phrase ou indiquer une pause faible.
Ainsi, selon Le bon usage de Grevisse, les signes de ponctuation sont : le point (.), le point d'interrogation (?), le point d'exclamation (!), la virgule (,), le point-virgule (;), le deux-points (:), les points de suspension (…), les parenthèses ( ), les crochets [ ], les guillemets « », le tiret (—) et la barre ...
Le point-virgule marque une pause plus importante et plus longue que la virgule lors de la lecture. L'intonation est marquée, autant que le point en fin de phrase. Il est encadré d'une espace entre le mot qui le précède et le mot qui le suit.
La virgule des nombres décimaux se place dans la même colonne que le chiffre des unités du nombre, mais à la droite de ce chiffre. Pour éviter les erreurs, on place toujours en premier le chiffre des unités et la virgule du nombre décimal à convertir dans le tableau.
Sur la disposition bépo, l'apostrophe typographique est située sur la rangée du milieu, entre les touches e et c, en AltGr+ ,.
La virgule en anglais est moins utilisée qu'en français, mais elle répond à des règles strictes. Elle peut soit être placée librement, en fonction du sens que l'on veut donner à la phrase, soit être placée à un endroit précis, sans possibilité de l'en déloger.
= He got 0.5 ('zero point five' ou 'nought point five') in the German exam.
« How do we say … ? » est la formulation la plus courante en anglais. « How does one say … ? » est une formulation un peu plus cultivé.
Les nombres décimaux
Les nombres avant le point decimal sont quant à eux prononcés habituellement : 25.69 : twenty five point six nine. 963.23 : nine hundred sixty three point two three. 14.85 : fourteen point eight five.
de manière courante : « deux virgule seize » ; en langage mathématique : « deux unités, un dixième et six centièmes » ou « deux unités et seize centièmes » ou « deux cent seize centièmes ».
Il n'y a pas de tiret. Les guillemets utilisés sont la version anglaise, c'est-à-dire ça “…” plutôt que ça «…» : on met les propos des interlocuteurs entre guillemets uniquement. Des verbes introducteurs (speech tags) doivent être utilisés pour introduire chaque propos du dialogue.
Tous les nombres entiers peuvent s'écrire sous forme décimale. Ex : 5 = 5,0 ou 14 = 14,000 …... ou 3,5 = 3,50000 …..
L'expression par exemple, employée au sens de « comme, entre autres, notamment » pour relier deux mots ou deux groupes de mots en apposition, n'est jamais suivie d'une virgule : Une plante exotique, par exemple le yucca.
La virgule, signe de ponctuation marquant une pause légère, figure peu dans les phrases qui respectent l'ordre normal des mots : sujet, verbe, complément direct, complément indirect, complément circonstanciel.
On ne met pas de virgule si les coordonnées sont simples. (Il ne put ni s'expliquer ni se défendre.) On place généralement une virgule entre les éléments coordonnés par une autre conjonction que "et, ou, ni". (Je me suis arrêté de fumer, car ma santé en pâtissait.)
On emploie la virgule pour détacher ou isoler des éléments dans une phrase ou pour les séparer. On emploie la virgule pour détacher un complément de phrase (CP) placé soit au début de la phrase, soit entre le groupe ayant la fonction de sujet et le groupe verbal (GV), soit à l'intérieur du GV.
Le tiret ou dash en anglais :
Il s'emploie pour introduire une proposition qui amplifie celle qui précède, de la façon suivante : “She had two hobbies—fishing and breaking hearts.” :”Elle avait deux passe-temps – pêcher et briser des coeurs.”
L'esperluette est le nom donné au signe typographique "&", qui peut remplacer le mot "et". Aujourd'hui présent sur les claviers d'ordinateur du monde entier et utilisé fréquemment par de grandes marques, son origine remonte à la Rome antique.
Les deux points séparent toujours des éléments qui sont unis par un lien logique étroit. Ce signe est également appelé les deux-points, le double point et, plus particulièrement dans la langue de la typographie, le deux-points.