“Saranghae” (사랑해) veut dire “je t'aime”. Vous pouvez aussi la trouver en version plus formelle, “saranghaeyo” (사랑해요), qui n'est pas très utilisée, car en général il est d'usage de supprimer les formalités lorsqu'on parle à son compagnon ou sa compagne.
Avec 사랑하다 (salanghada)
사랑 (salang) est le mot qui désigne l'amour en coréen.
1. Saranghae. Vous avez probablement déjà entendu cette expression dans des K-dramas ou des chansons K-pop. « Saranghae » (사랑해) signifie « Je t’aime ». On le trouve aussi sous sa forme plus formelle « saranghaeyo » (사랑해요), mais elle est moins courante car on a tendance à être plus familier avec la personne qu’on aime.
Sunbae. Ce terme désigne une personne issue de la même entreprise ou université que vous, mais plus expérimentée, à qui l'on doit donc respect et obéissance. En retour, ce supérieur ou camarade chevronné prendra le novice, le hoobae, sous son aile. Une relation sociale essentielle en Corée du Sud.
Signification de Oppa
Oppa est tellement utilisé dans tous les sens qu'on oublie parfois sa signification originale. Oppa signifie simplement “grand frère”, mais attention, seules les femmes peuvent utiliser ce terme pour les hommes plus âgés.
10 – 어떻게 (Ottoke)
Et maintenant ? » dans les situations les plus improbables. En coréen, on utilise plutôt 어떻게 « Ottoke ». C'est l'occasion parfaite pour enrichir votre vocabulaire du désespoir et apprendre à sortir du pétrin.
Que signifie « oppa » en coréen ? « Oppa » (오빠) signifie littéralement « grand frère » en coréen. C'est un terme utilisé par les jeunes femmes pour s'adresser à des hommes plus âgés, comme leurs frères aînés, leurs cousins ou leurs amis.
En coréen, « Joah » se traduit littéralement par « comme » (coréen : 좋아 ; romanisation révisée : Joha), ou dans le contexte de la chanson, « je t’aime bien ».
Qu'est-ce que c'est ? ( mwo yeyo) © 2026 Elon Automation BV
En Corée, flirter implique souvent des expressions enjouées et affectueuses qui traduisent un intérêt romantique. Des phrases comme « 나랑 사귈래? » (Veux-tu sortir avec moi ?) et « 한 잔 할래요? » (Veux-tu prendre un verre avec moi ?) sont couramment utilisées pour entamer des conversations romantiques.
사랑합니다 (Saranghamnida) - La forme formelle
La forme 사랑합니다 (saranghamnida) représente le plus haut niveau de politesse en coréen. Cette expression vient du verbe 사랑하다 (saranghada), qui signifie "aimer", conjugué à la forme honorifique.
사랑해 (Saranghae) - Pour votre personne
Cette expression familière s'emploie avec votre petit ami, votre petite amie, ou toute personne avec qui vous avez une véritable intimité. C'est la façon la plus courante de déclarer sa flamme en coréen entre partenaires amoureux.
Les Coréens utilisent souvent des termes affectueux et mignons pour s'adresser à leur partenaire. Parmi les plus courants : 자기야 (jagiya) – « Chéri(e) » ou « Bébé », le surnom affectueux le plus populaire et mixte pour les amoureux. 여보 (yeobo) – Traditionnellement utilisé par les couples mariés, équivalent de « chéri(e) » ou « mon amour ».
Seonbaenim ou Sunbaenim désigne les aînés ou les mentors qui sont plus élevés que vous dans la hiérarchie sociale .
🤔 🇰🇷 En coréen, on ajoute la forme ~고 싶다 au radical d'un verbe pour exprimer la volonté. ⚠️ Dans la langue coréenne, la forme ~고 싶다 est un nouveau verbe, qui se conjugue à toutes les formes et à tous les temps que vous connaissez déjà.
Noona (누나): C'est un terme utilisé par les hommes pour désigner leur grande sœur, une amie ou une petite-amie plus âgée qu'eux. Hyung (형): C'est un terme utilisé par les hommes pour désigner leur grand frère ou un ami plus âgé.
Pour les hommes, les surnoms les plus donnés sont: (mon) chéri, mon coeur, chouchou, doudou, mon amour. Pour les femmes: (ma) chérie, mon p'tit coeur, bébé, ma puce, loulou.
그쪽은요? → Et toi ? (litt : De votre côté ?) Dans ce genre de situations, les Coréens peuvent également simplement répéter la question précédemment posée, de la manière suivante : 저는 박재현이에요.
죽을래 ? - Ju-geu-llae ? - Tu veux mourir ? Quand on entend ce mot, on ne peut penser à personne d'autre qu'à Jang Man-Wol dans « Hotel del Luna ». Cette expression dans les dramas coréens est utilisée en cas de frustration.
Aegyo (hangul : 애교 ; hanja : 愛嬌), mot composé des deux caractères chinois 愛, « amour », et 嬌, « beauté », et dont la traduction littérale serait « charme », est un terme coréen qui désigne le fait d'agir de manière mignonne et de s'exprimer de façon enfantine à l'âge adulte, que ce soit volontaire ou non.
HAJIMA (하지마) signifie ne pas faire, ne pas faire ou arrêter , selon le contexte. #