Lorsque le pronom est signifié, cela signifie souvent qu'il y a une forme d'insistance : Yo, me voy → Moi, je m'en vais. Sensiblement les mêmes qu'en français, la langue espagnole a tout de même quelques particularités en matière de pronom personnel sujet.
yo pron. Si je pouvais trouver un endroit où je puisse ressentir ce que je ressens chez Tiffany, j'achèterais des meubles et je donnerais un nom au chat. Si yo pudiera encontrar un lugar verdadero que me hiciera sentir como Tiffany's, entonces... me compraría unos muebles y le pondría nombre al gato.
Alors qu'en français, on emploie facilement 'ON' à la place de 'NOUS', en espagnol cette substitution ne se fait pas et l'emploi de NOSOTROS sera de rigueur toutes les fois que le 'ON' français équivaudra à un 'NOUS' : exemple: Quand va-t-on au ciné?
je: yo tu: tu il: él elle: ella vous (marque de respect qui se conjuge comme la 3e personne): usted nous: nosotros vous: vosotros ils: ellos ...
I (je)/you (tu)/he-she-it (il-elle)/we (nous)/you (vous)/they (ils-elles). À la différence du français, il existe en anglais un pronom spécifique pour les objets et les animaux qui est it.
En espagnol, « non » se dit « no ».
nombre y apellido n.
exp. ¿cómo ha hecho?
I {pron.} Je sais, je l'ai déjà dit, mais je ne pense pas que le gouvernement écoutait.
Quand on vouvoie une seule personne, on utilisera USTED et la personne de la conjugaison correspondante (voir tableau ci-dessous). On dira qu'il s'agit d'un vouvoiement INDIVIDUEL ou singulier. ex. : Señor López, (usted) es muy amable = Monsieur Lopez, vous êtes très aimable.
io {pron.}
Tener que + infinitif : le plus utilisé en espagnol
Le verbe tener que suivi de l'infinitif renvoie à l'obligation la plus imposante, la plus lourde, à laquelle on ne peut pas se dérober. Il correspond à une nécessité. C'est le plus employé. Ejemplo : El ejercito tiene que vencer, no tiene otro remedio.
Usted, d'abord, qui est le pronom personnel sujet singulier : il est utilisé lorsqu'on s'adresse à une personne avec la forme du vouvoiement. Ustedes, ensuite, qui est le pronom personnel sujet pluriel : il est choisi pour s'adresser à un groupe de personnes que l'on souhaite vouvoyer.
Quel est ton nom de famille ? Oye, ¿cuál es su apellido?
Mi apellido es Cho. Mon nom de famille est Borden. Mi apellido es Borden.
apellido m (pluriel: apellidos m)
perro nm.
1. ¡ Sí ! Premièrement, il faut savoir qu'en espagnol « Sí » signifie » oui « en français.
Plus de traductions en contexte: ¿qué tal, ¿qué quieres decir...
Les pronoms à utiliser en anglais pour une entreprise ou institution comme sujet ou objet (direct ou indirect) sont donc « it » au singulier et « they, them » au pluriel, « its » étant le pronom possessif correspondant.
Neutre signifie pour l'anglais que it renvoie à tout ce qui n'est pas être humain : objets, situations et animaux. Pour les animaux familiers / de compagnie, he et she sont souvent sollicités selon le sexe. He et she sont parfois utilisés pour différents objets (bateaux, voitures...)