Le retour en train est prévu à 16h30. El viaje de regreso en tren está programado para las 16,30.
a las 16,30
Le joueur sera présenté cet après-midi à 16h30 dans la salle de presse du stade Santiago Bernabeu. El jugador se presentará esta tarde, a las 16,30, en la sala de prensa del estadio Santiago Bernabeu.
Son las cuatro y media (Il est 16h30 / 16h30)
En espagnol donc, on ne pourra pas traduire mot pour mot Il est 16 heures: on dira Son las cuatro de la tarde, soit en traduction littérale Il est quatre de l'après-midi.
12h47 : Las doce cuarenta y siete (Douze quarante-sept) 13h30 : Las trece treinta ou La una y media de la tarde (Treize heures trente) 16h45 : Las dieciséis cuarenta y cinco (Seize heures quarante-cinq)
las 17.30 horas
Il nous reste maintenant deux ou trois minutes avant 17h30.
On écrivait 13h30/13h30 (mais surtout 13h30 d'après mon expérience), mais on disait « une heure et demie ». On n'entendait pas dire « treize heures trente » comme dans certaines langues européennes.
09h15: Il est neuf heures et quart.. 30 minutes = une demi-heure. 16h30: Il est quatre heures et demie.
Pour exprimer l'heure après la demi-heure, utilisez « menos » (moins) suivi du nombre de l'heure suivante. « Son las cinco menos veinte . » (Il est 4 h 40.)
tres y media
Quelle heure il est? - Environ 15h30. ¿Qué hora es? - Casi tres y media.
Son las 14h30. Son las dos y media de la noche. Son las dos y media de la tarde. Son las catorce y treinta de la tarde.
las 18h30. Je vous quitte, je dois y être pour 18h30. Les tengo que dejar, debo regresar a las 18h30.
Minutes en espagnol
2h05 : Son las dos y cinco. 2h30 – Son las dos y media.
medio día. nm. A midi, le groupe se arrête pour un repos et le déjeuner. Al medio día el grupo se detiene para un descanso y almuerzo.
Qu'est-ce que c'est ? - Quelle heure est-il?
21.30 horas
la plupart des magasins et des centres commerciaux sont ouverts sans interruption de 10h00 à 20h30 ou 21h30. la mayoría de las tiendas y centros comerciales abren ininterrumpidamente de 10.00 a 20.30 ó 21.30 horas.
Son las tres y treinta . 03h30. Son las quatre et quatre. Son las cuatro y coing.
15h30 en espagnol est son las tres y media .
16h30 au format 24 heures s'écrit 16h30 . Le format 24 heures, quant à lui, s'étend sans interruption de minuit à 23h59, éliminant ainsi le besoin de préciser AM/PM. Il représente chaque heure de manière unique (par exemple, 7h00 du matin s'écrit 7h00 et 19h00 de l'après-midi s'écrit 19h00), ce qui le rend clair et précis.
Si vous souhaitez utiliser une horloge de 24 heures au lieu d'une horloge de 12 heures, vous devez dire « treize cents » (1300), puis 13h30 serait « treize heures trente » (1330), etc.
15h30 au format 24 heures correspond à 15h30 . Le format 12 heures divise la journée en deux périodes de 12 heures : AM (Ante Meridiem) de minuit à midi et PM (Post Meridiem) de midi à minuit. Les heures vont de 1 à 12 et se répètent deux fois par jour. AM/PM précise la période (par exemple, 7h00 AM correspond au matin et 19h00 PM au soir).
A 17h30, la journée est terminée, tout le monde est parti. At half past five, the day is over, everyone is gone.
De plus, lorsqu'on écrit les heures 13h00 , 14h00, etc., il est parfaitement acceptable d'omettre les zéros et d'écrire plutôt 13h, 14h.