Carette (ou carrette), nom féminin estampillé 100% ch'ti qui signifie voiture, bagnole, caisse, quatre-roues, véhicule ou encore automobile.
Cayelle aurait des origines espagnoles puisque nos lointains cousins (ou nos anciens envahisseurs) appellent aussi une chaise « caïella ».
kien (dans le nord de la région) : chien.
Veut dire « baiser ». « Vins m'donner eune baisse » veut dire « Viens me donner un baiser ». Un « tiot baisse » est un petit bisou. Enfin, il est possible de préciser : « sur la bouque » (la bouche).
du chide :du cidre. . del bière :de la bière. .
Un exemple le mot "orteil" se dit "ortoye" par chez moi (les 7 vallées) par contre il se dit Cacoule dans le boulonnais!!
I'drache toudi din ch'nord ! Le mot drache, qui désigne une averse de pluie soudaine et intense, est l'un des régionalismes les plus emblématiques du français que l'on parle dans le Nord-Pas-de-Calais et en Wallonie.
Dans ce cas, « J'chte ker » (ou « Je te ker ») est la bonne traduction en chti de « Je t'aime ». N'hésitez pas à abuser de cette expression tout le long de votre relation.
Terme d'origine picarde qui désigne l'attribut sexuel masculin (le pénis) de façon symbolique et appuyée. Genre masculin. Bon copain. Exemple : " Ca va biloute ! " (" Salut l'ami !
Manger se dit couramment minger. I minge à longs dints.
majon / mason - la maison - house.
Morve, crotte de nez... Chez nous, on appelle ça "un" mouquille. Fête, fest-noz, féria...
"Quoque ch'est qu'te berdoules ?" : Qu'est-ce que tu fabriques ?
Le verbe dracher se décline du nom ! C'est une locution familière que l'on emploi régulièrement par chez nous : I drache toudis ichi éddin, traduisez par il pleut tout le temps ici !
Wassingue : remplace simplement le mot serpillière et vient du flamand wassching.
En Belgique et dans le nord de la France, pluie battante, averse.
Les différentes sortes de pluie en breton
Glav glav glav glav glav glav (sur l'air de la chanson). La pluie, en Bretagne, on connaît… ce n'est pas la peine de le nier…
En faisait des trous sur toute sa surface, vous allez permettre à la vapeur de s'échapper pendant la cuisson et donc éviter que votre tarte se gorge d'air et ou de liquide.
Merchi, min tiot.