Tu es trop bête ! Ou tèbè tèbè a'w !
Bébèt. :: Bête, bestiole, insecte .
- fèmé gèl a'w = tais-toi !
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t'aime.
Je t'aime en créole :
Créole Antillais (Antilles françaises) : mwen enmen. Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w. Créole Guadeloupéen (Guadeloupe) : mwen enméw.
gros loche : gros mou. gros zèf : gros con. makro : salaud. moukat : merde.
T-shirt humoristique pour les martiniquais et martiniquaises en détournant l'expression ou ka fè mwen bat : tu m'Exaspères pour la transformer en : je vou ssouhaite de passer une agréable journée.
Caniar : Créole réunionnais. On indique par le terme CANIAR le côté délinquant, voyou de quelqu'un.
Comment dire à une personne qu'elle est belle et tendre en créole Martiniquais ? ➤ Ou sé an bel fanm = Tu es une belle femme. ➤ Ou sé an bel nonm = Tu es un bel homme.
Comment t'appelles-tu ? Ou ka chita.
Et quelle expression employée lors des anniversaire ? Dans ce cas, « Jwaïeu anivewsèw » est la traduction de « Joyeux Anniversaire » en créole guadeloupéen. Si vous avez un ami guadeloupéen, cette formule lui fera plaisir à coup sûr.
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »
An lót soley = Au revoir (prononcer le mot soley comme en français SOLEIL, bien prononcer le « T » du mot « lót » à la fin) Traduction littérale : Un autre soleil.
Chien. :: Chyin ou Syin ou Roké.
En Guadeloupean Creole French mourir signifie : mò (nous avons trouvé des traductions 1).
Sa ka maché : Ça va.
*Le mot « kafrine » au même titre que « tantine » désigne la femme en général.
Kafrine: souvent utilisé de manière affectueuse pour désigner un réunionnaise noire ou métisse.
Vous pouvez aussi dire « Bonswè » qui signifie « Bonsoir ».
Si vous savez dire « bonne nuit » en « kréol réyoné », c'est que vous venez probablement de l'île intense.
Bonzour ! : bonjour !