Un petit mot doux ça fait toujours plaisir, essayez “tu es belle/beau” en breton, “brav out”.
BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.) (cf.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
Hollgaret = Chéri(e)
Mais il est vrai que l'on ne remercie pas pour tout et rien, en témoigne la signification de la principale traduction français breton de « merci » en breton : Trugarez.
CALIN CÂLIN : -E CHERISUS, var. CHERAPL CHERUSNOILH(IG) parf. SEV. CALIN CÂLIN : CHER f.
En Breton, le mot pour dire « oui » est « ya ». C'est l'équivalent du « oui » en français.
Le mignon est moutic, c'est obligé
Il ajoute que mignen, en breton, a autant de sens que mignon. « C'est un enfant un peu capricieux, qui a un côté pikès », sourit l'auteur. Un peu comme le mignon est finalement moutic.
J'ai faim ! : Naon am eus ! J'ai soif ! : Sec'hed am eus ! A la vôtre ! / Bonne santé ! : Yec'hed mat !
L'expression yec'hed mat se prononce alors [ jeʁɛdmat ] (« yé-red-mat »).
cʼhenoù — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Comment dire « bonne nuit » en breton ? « Noz vat ! » est utilisé pour souhaiter une bonne nuit à quelqu'un.
LEVENEZ , b. -ioù joie, liesse.
Demat. Comment dit-on “vie” en breton ? Buhez.
KOANTENN & bih. -IG b. -ed jolie fille.
glav a ra. E brezhoneg, il pleut aujourd'hui, alors profitons en pour apprendre à le dire en breton.
En breton, pour dire bonsoir, on utilise l'expression « deuit ganin » qui se prononce [dɛwit gaˈnin].
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
cœur : kalon b. cœur : derc'h g.
De même, on se limite souvent au complément, avec Betek plutôt que Ken (le sens est même) : Betek ar c'hentañ (à la prochaine) qui s'étendra Betag er yetan, Betek an distro, ou on précisera davantage : Betek tuchant (à très bientôt), Betek arc'hoazh (à demain), Betek dilun (à lundi), Betek ar blez mañ'za (à l'année qui ...
Du moyen breton pokat.
MAMAN MAMM f. -où (& mère) : lar da Mamm (pas de mut.), dim. -IG, (enf.) var.