Un plumier / une trousse En Belgique, c'est une tirette, ne tirette, parce qu'on tire.
Un classeur, appelé cartable au Canada francophone et farde en Belgique, est un type de porte-documents qui permet de ranger des feuilles de papier de même taille.
Les expressions belges
“Peye” (aussi orthographié “peï” ou “peie”) est un mot d'argot bruxellois qui se traduirait en français par “type” ou “mec”. Il a une connotation plutôt négative.
En Belgique, c'est donc le terme GSM qui domine. GSM est l'acronyme de Global system for mobil communications, soit le réseau standard utilisé en Europe pour les communications vocales.
D'après notre enquête, les expressions belges les plus courantes sont : « Non peut-être », « la drache » et « à tantôt » . « Non peut-être » est une expression bruxelloise qui signifie « oui, bien sûr ». Il est utile d'en connaître la traduction, qui n'est pas évidente à la lecture. En deuxième position, on trouve le mot « drache ».
Nom di dju : 5 insultes belges à connaître
Fieu est un régionalisme utilisé en Picardie, région du Nord de la France, pour dire "fils". Exemple : Mon fieu n'est pas là, mais tu le trouveras sûrement au café du village avec sa petite amie et sa bande de copains. Gars ; employé spécialement en Belgique.
Le «w» est le plus souvent la semi-consonne que les français·es utilisent dans «watt», la diphtongue «ui» est souvent prononcée «oui» («Et pouis»), et, en Wallonie, le son «ène» peut être nasalisé en «ain-ne», «tié» ou «tien» sont parfois encore prononcés «tché» («amitché») ou «tchin» («maintchin»).
10 expressions de nos voisins les Belges à connaître
N'oubliez pas de dire « Alstublieft » (S'il vous plaît) pour faire une demande et « Dank u » (Merci) pour exprimer votre gratitude. Si vous devez passer devant quelqu'un dans une place bondée (Grote Markt) ou une ruelle étroite, un simple « Excusez-moi » suffira.
Les Belges francophones préfèrent conserver l'appellation « essuie-tout » mais ils sont appelés aussi « Scott » ou « Scottex », nom belge des essuie-tout Scott de Kimberly-Clark.
Pourquoi les Belges sont-ils surnommés les Diables Rouges ?
kind. nn. Il est en effet toujours possible que votre enfant revienne de lui-même.
Fiu est un terme utilisé en Polynésie française pour exprimer un sentiment de lassitude associé à l'envie de tout laisser tomber. Exemple : A Tahiti, dans les bidonvilles, l'expression du fiu de la jeunesse est visible partout.
Domaine qui appartient exclusivement à quelqu'un.
masc. Morceau de bois rigide, long et droit, dont l'une des extrémités, rendue pointue, est destinée à être fichée en terre. Synon. palis, piquet, poteau.
On estime que 7 Belges sur 10 préfèrent donner un petit nom mignon à son amoureux/se plutôt que de l'appeler par son prénom. Pour les hommes, les surnoms les plus donnés sont: (mon) chéri, mon coeur, chouchou, doudou, mon amour.
Ici, une baise est un petit bisou affectueux, une bise, à une lettre près ! Ainsi, « faire une baise », c'est faire la bise.
Dans la région francophone de Belgique, on a une façon unique de dire le nombre 70. Au lieu de dire « soixante-dix » comme en France, on dit « septante » (et en Suisse aussi !).
Bonjour se dit Hallo en néerlandais.
« Hallo » est la manière de dire bonjour et saluer quelqu'un en néerlandais. Cela permet d'initier une conversation avec quelqu'un en Belgique et aux Pays-Bas. « Goedendag » est le bonjour le plus formel que l'on peut utiliser tout au long de la journée sans aucune variation.
La devise de la Belgique, « L'union fait la force », a été choisie après la révolution de 1830 et l'indépendance du pays. Elle fait également référence aux neuf provinces qui s'étaient unies au sein d'un seul pays. En néerlandais, on dit : « Eendracht maakt macht ».