la plage, l'arinella (sable fin), a piaghja (plaine), u rinaghju (plage ou sablière), les rochers, i scoglii– les poissons, i pesci – les oursins, i zinni – le calamar, u totanu (ou dòdanou).
En corse soleil signifie : sole, soli, sòle (nous avons trouvé des traductions 4).
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
sable en corse
Traduction de sable dans le dictionnaire français - corse : rèna, sabbia.
On entend le mot fraté à chaque tournant de rue à Marseille et pourtant, le mot vient du corse fratellu, «frère».
Bellu /adjectif/ [b'ɛllu], du latin bellus : beau. Un bellu zitellu : un bel enfant. Una bella casa : une belle maison. Una bella stonda : un grand moment.
B et v sont interchangeables selon leur position, et s'entendent b comme dans babbu (papa) ou comme dans ouate en français (a vittura, la voiture).
Il y a deux manières de dire oui : iè et sì. Elles sont également valables sauf dans le cas d'une opposition oui / non ou le sì doit impérativement être employé. Il y a un seul non : nò.
Bonghjornu: Bonjour. Bona Notte : Bonne nuit si c'est le soir. Avvedeci : Aurevoir quand vous le quittez. Grazie : merci comme en Italien.
La Corse, l'Île de Beauté qui porte bien son surnom.
fille en corse
fille dans corse se traduit par : femina, figliola (2 traductions totales).
= tais-toi va ! cittu cittu !
Comment Dit-on voiture en corse ? voiture dans corse se traduit par : vittura (1 traductions totales).
chat en corse
Le dictionnaire français - corse contient 4 traductions de chat , les plus populaires sont : Ghjattu, gattu, ghjattu .
maison en corse
Dans le dictionnaire français - corse nous avons trouvé 5 traductions de maison , y compris : Casa, casa, casata .
Je te remercie= a ringrazziatti, je vous remercie= a ringrazziavi etc... on dit aussi "vultà" mais "turnà" exprime exactement l'idée de retour.
bravo ! bè ! Zitti ! pour s'adresser à des enfants, zitta !
Les consonnes K, W, X n'existent pas en Corse. Pour les voyelles le « A » et le « I » se prononce comme en français, le « U » se prononce « OU », le « E » n'est jamais muet et enfin le « Y » n'existe pas.
sœur en corse
Traduction de sœur dans le dictionnaire français - corse : sora, surella.
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés…
Vous devinerez assez vite : les Corses ne prononcent pas la fin des mots. C'est comme si, cette nonchalance sereine qui émane de leur personne les habitait jusque dans ce souffle qui va sortir de leur bouche pour s'exprimer.
Pour plaisanter et surtout pour s'amuser, la macagna est un véritable art car elle nécessite une certaine dose d'ingéniosité et d'humour pour une vraie réussite !
bonsoir en corse
Le dictionnaire français - corse contient 1 traductions de bonsoir , les plus populaires sont : bonasera .