Vader, Papa, il a quelque chose à te montrer. Vader, hij wil je iets laten zien.
pappa. nm. Mon autre papa dit que ton jardin est une litière pour chat. Mijn andere pappa zegt dat uw tuin eruit ziet als een kattenbak.
opa. nm. Mamie m'a appelée et m'a dit en avoir discuté avec papi. Oma belde me vandaag en ze had het met opa besproken.
Bonjour se dit Hallo en néerlandais.
« Hallo » est la manière de dire bonjour et saluer quelqu'un en néerlandais. Cela permet d'initier une conversation avec quelqu'un en Belgique et aux Pays-Bas. « Goedendag » est le bonjour le plus formel que l'on peut utiliser tout au long de la journée sans aucune variation.
moeder. nf. On passe devant l'école où ta maman voulait que tu ailles.
grootmoeder. nf. Je vais aussi me servir dans la planque de mamie.
En Flamand, le terme le plus courant pour grand-mère est « bomma » , et « bompa » pour grand-père. Certains Flamands utilisent « oma », ainsi que « opa » pour grand-père, tout comme leurs voisins néerlandais et allemands.
Je t'aime = Ik hou van jou. Joyeux anniversaire = Gelukkige verjaardag. Bon anniversaire = Fijne verjaardag.
Formules de politesse
N'oubliez pas de dire « Alstublieft » (S'il vous plaît) lorsque vous faites une demande et « Dank u » (Merci) pour exprimer votre gratitude.
Les différentes formes de remerciements en néerlandais
Dank je : merci (informel). Dank u : merci (formel). Hartelijk bedankt : merci beaucoup (formel). Dank je wel : merci bien (informel).
oma en opa
C'est parti pour chez papi et mamie. We gaan naar oma en opa.
Salut Ilda =) « Papi » vient de l'espagnol et signifie « papa ». Cela peut désigner le père, un homme séduisant ou un petit ami . J'espère que cela t'aide =)
vrouw. nf. La seule chose à témoigner est mon amour pour cette fille là-bas.
Demandé par AnnBj le 19 mai 2021 dans Général. On écrit « Mon Père », mais on écrit cela dans un cas bien précis.
We vertrouwen je allemaal, in godsnaam.
Le néerlandais belge (flamand) utilise aussi « godverdomme » et « kut », mais jamais les mots liés aux maladies. En plus, on pourrait dire « kak » (merde, dans les mêmes situations que tu l'utiliserais en anglais) ou « klootzak » (sac à couilles, une insulte assez grave).
Dire bonjour en flamand ou en néerlandais
« Hallo » est la formule de salutation néerlandaise. Elle permet d'entamer une conversation en Belgique et aux Pays-Bas. « Goedendag » est la formule de politesse la plus courante et s'utilise indifféremment tout au long de la journée.
Bruges se situe dans l'aire linguistique néerlandaise. Le néerlandais y est donc la langue parlée. De nombreux Brugeois parlent également d'autres langues, comme le français ou l'anglais . N'hésitez donc pas à demander à votre interlocuteur s'il parle aussi votre deuxième langue.
En résumé, il existe deux façons de dire « Je t'aime » en flamand : « Ik zie u/je graag » (littéralement : « J'aime te voir ») et « Ik hou van u/je » (littéralement : « Je t'aime »).
Ici, une baise est un petit bisou affectueux, une bise, à une lettre près ! Ainsi, « faire une baise », c'est faire la bise.
Dans notre famille élargie, nous avons Gran, Grams, Grandma, Mimi, Gigi, Gaga, Mamaw, MomMom et Nana .
Résultats en : Néerlandais-Français
jongenslijf exp.