MOCHE PEZHIENN (var. PEJENN...)
Composé de ma (« mon »), revr (« cul »), ne (« ne »), eo (« est »), ket (« pas ») et pesked (« poissons »), littéralement « Mon cul c'est pas du poisson ».
cʼhenoù — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
SALE SALÉ : -E SALL (cf. opp. dous), (petit salé) KIG -SALL m., (très salé) sall -broud, -pik..., (fig.)
- nann ! (oui, c'est exact, en fran¡ais local : non !)
● Baragouiner ou le parler grec
«Ce mot est issu du breton bara, c'est-à-dire «pain», et gwin «vin», explique Gersende de Villeneuve.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan ! Me zo sod ganit !
trist — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
BRAVO (excl.) BRAV ! (& n.)
J'ai faim ! : Naon am eus ! J'ai soif ! : Sec'hed am eus ! A la vôtre ! / Bonne santé ! : Yec'hed mat !
3- « Gouelle »
« Arrête de manger comme une gouelle ! » Si vous entendez ceci, vous avez beaucoup d'appétit. Une gouelle est donc une personne qui mange beaucoup.
Les étapes suivantes sont généralement plus physiques que platoniques : bouchoù (des baisers), flouradennoù (des caresses), c'hoari koukoug (jouer au coucou, que l'on dit aussi « c'hoari daou », jouer à deux… autrement dit, faire l'amour).
Mar plij (ganeoc'h) : s'il vous plaît. Trugarez : Merci.
La Saint-Valentin est la fête des amoureux, voilà comment nous “amour” se dit en breton, “karantez”. Pour changer des surnoms classiques comme chéri(e) ou mon cœur, dites-le en breton, “hollgaret” et “ma kalon”, c'est tout aussi charmant.
MECHANT MÉCHANT : -E, -AMMENT DROUG /& -K ad. (& préf.), parf. GWALL (préf., sens péjor., & usu.
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
'Bleiz' signifie loup. On peut donc rapprocher saint Bleiz de la saint Loup.
BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.) (cf.
Alors comment bien saluer un bretonnant ? En allant souvent à l'essentiel : mont a ra ? / mat ar jeu ? / mat an traoù ? / mat ac'h a ? / penaos emañ ?… autant d'expressions qui correspondent à notre « comment ça va ? » en français.
Vous verrez, sur les panneaux de signalisation, que « ti» s'accompagne toujours d'un qualificatif : bihan (petit), bras (grand), kozh (vieux), nevez (neuf)...
KOANTENN & bih. -IG b. -ed jolie fille.
Comment dire « bonne nuit » en breton ? « Noz vat ! » est utilisé pour souhaiter une bonne nuit à quelqu'un.