oma. nf. Ton père et moi avons vécu des années avec mamie et papy. Je vader en ik hebben jaren bij opa en oma gewoond.
oma en opa
C'est parti pour chez papi et mamie. We gaan naar oma en opa.
Belgique (flamand) : Bomma .
grootmoeder! Vous pouvez le faire Grand-mère! Je kan het grootmoeder!
Mamie, Mémé, Grand-Mère Coco, Mouy, Mamissa… les « petits noms » les plus prisés de nos grands-mères.
Nana est le surnom incontournable dans le Midwest, le Nord-Est et l'Ouest. Granny, un terme typiquement sudiste, règne en maître dans 11 États, principalement dans le Sud. Grammy est un surnom moderne très apprécié, qui s'impose comme le préféré dans 8 États. Dans deux États, MeeMaw et MeeMom ont la cote.
Pour les Lorrains et les Alsaciens, la mamama c'est la grand-maman, la grand-mère, la mamie ou la bonne-maman ; c'est la mamée, mamée ou mamet, en Provence et dans les Pyrénées-Orientales, quelquefois la mémère en Normandie, moins chic que granny !
Comme mentionné précédemment, en français, on dit grand-mère, mais en italien, c'est nonna . En espagnol, on dit abuela, ou, pour une expression plus familière, abuelita, qui signifie « petite grand-mère ». En portugais, on dit avó. Ces deux derniers mots sont les plus proches du mot latin pour grand-mère, via.
moeder. nf. On passe devant l'école où ta maman voulait que tu ailles.
bompa m (pluriel bompa's, diminutif bompaatje n ) (Belgique) grand-père .
Certains grands-parents ne souhaitent pas abandonner les surnoms traditionnels. Ils optent alors pour Papy et Mamy ou Grand-père et Grand-mère. Les surnoms « Grand-Maman et Grand-Papa » ainsi « Bon-Papa » et « Bonne-Maman » sont le plus souvent donnés aux arrières grands-parents.
Le terme flamand le plus courant pour désigner une grand-mère est bomma, et bompa pour un grand-père.
Définition "mamita"
Nom affectueux donné par les petits-enfants à leur grand-mère ; terme d'affection pour une grand-mère.
10 expressions de nos voisins les Belges à connaître
Je t'aime maminou. Tu resplendis tellement ! C'est sûrement grâce à ton cœur en or. Je t'aime fort mamina.
En tant que Grands-Parents à la page, vous avez évidemment en tête les surnoms les plus choisis par les Grands-Parents en France :
Bonne lecture !
Éléonore Desmier d'Olbreuse, née en 1639 dans les Deux-Sèvres, est surnommée la “grand-mère de l'Europe” car sa fille Sophie-Dorothée, est la mère de Georges II, roi d'Angleterre et de Sophie-Dorothée de Hanovre, épouse du roi Frédéric-Guillaume Premier de Prusse, faisant d'elle l'ascendant de nombreuses familles ...
Je suis belge francophone, et de mon expérience personnelle, "mamie/mamy" me semble utilisé principalement comme nom pour les grands-mères, et "maman" exclusivement pour les mères.
صَباحُ الخَيْرِ، يا جَدَّتي!
Les classiques
Papi et mamie, grand-père et grand-mère, bon-papa et bonne-maman… Les grands classiques sont encore légion dans les cours de récréation, et les enfants sont nombreux à compter une mamie chez leurs aïeux ou une grand-mère, petits noms désuets qui ne manquent pas de charme.
bonne-maman, grand-maman. – Familier : mamie, mammy, mamy, mémé, mémère. – Littéraire : aïeule. – Vieux : mère-grand.
Lorsque les arrière-grands-parents sont appelés papis et mamies, il faut trouver des noms pour se différencier.