Dans lingala , vie se traduit par : Bomɔi, bomɔi .
Dans lingala , amour se traduit par : Bolingo, bolingo .
Je t'aime ! Na lingi yo !
En lingala coeur signifie : motema, motéma (nous avons trouvé des traductions 2).
Lingala (Congo): Nalingi yo.
Le terme "kitoko" est un adjectif en lingala, langue bantoue parlée en République Démocratique du Congo ainsi qu'en République du Congo (Congo-Brazzaville). Il peut être simplement traduit par "beau", "belle", "beauté" en français.
- Olingí okóma náni sima ya kelási na yŏ ? - Nalingi na koma enzinyele. - Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Motema. - Quel âge as-tu ? - J'ai quinze ans. - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - J'étudie, je suis élève.
Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
beauté en lingala. Dans lingala , beauté se traduit par : kitoko, kitóko, mwasi kitoko .
maswa n. beau, belle adj. kitoko adj. Cette maison est belle. : Ndako oyo ezali kitoko.
Iyo, bamisionele bakoki kosalisa na nzela mingi.
– butu elamu ! : bonne nuit !
Oleki bonzengá, Sulamite na ngai.
Alobaki ete: “Nalingi Yehova Nzambe, kasi naboi kozanga moninga na ngai.”
Mbote,Ozali malamu ?
Bebe amesanaki na tata na ye mingi.
Dans le dictionnaire français - lingala nous avons trouvé 4 traductions de Dieu , y compris : Njambe, Nzámbe, Yawé .
mama, mela bakisi na yo oyo munganga apesi.
Tais-toi. : Kanga monoko ! tante n. fém.
Vous aurez remarqué qu'en lingala, le pronom personnel est attaché au verbe, contairement au français : Nazali : Je suis. On observe aussi que ozali permet indifféremment de tutoyer ou de vouvoyer quelqu'un. Ozali = Tu es ou Vous êtes . Un peu comme en anglais : You are .
Les salutations usuelles
Mbote ! Bonjour ! Mbote na yo, Mama !