Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
Tout comme « Nalingaka yó », qui est traduction de « Je t'aime » en lingala.
Nzambe abatela bino. Que Dieu vous bénisse en abondance.
- Olingí okóma náni sima ya kelási na yŏ ? - Nalingi na koma enzinyele. - Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Motema. - Quel âge as-tu ? - J'ai quinze ans. - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - J'étudie, je suis élève.
Oleki bonzengá, Sulamite na ngai.
Bebe amesanaki na tata na ye mingi.
– butu elamu ! : bonne nuit !
Iyo, bamisionele bakoki kosalisa na nzela mingi.
En lingala coeur signifie : motema, motéma (nous avons trouvé des traductions 2).
Lingala (Congo): Nalingi yo.
beauté en lingala. Dans lingala , beauté se traduit par : kitoko, kitóko, mwasi kitoko .
Fou. Elémá alobí na motéma na yě éte « Nzámbe azalí tɛ́ ».
Nayebi yo, nayebi masumu na yo, nayebi motema na yo —mpe nalingaka yo. '
Le terme "kitoko" est un adjectif en lingala, langue bantoue parlée en République Démocratique du Congo ainsi qu'en République du Congo (Congo-Brazzaville). Il peut être simplement traduit par "beau", "belle", "beauté" en français.
Koma eloko wana s'il te plaît. Loba lisusu. Zela moke.
elengi adj. demain adv. lobi adv. Demain j'irai au marché. : Lobi nakokende na zando.
belle-fille n. fém. bokilo, pluriel : bakilo n. Bonjour, belle-fille ! : Mbote, bokilo !
Le lingala s'est développé à la fin du XIXe siècle à partir des Bobangi utilisés par les missionnaires pour le prosélytisme et par les administrateurs coloniaux pour la communication avec les populations locales à travers leurs auxiliaires tels que les forces armées et la police.
mama, mela bakisi na yo oyo munganga apesi.
matondi mingi / melesi mingi. - likambo te. merci beaucoup.
Issa Kokobile. (Ndeko = frère ou soeur avec une précision soit: mwasi=femme et mobali =homme ou garçon).