Tu es une gentille fille. You're a good girl. Tu es une gentille fille. You're a nice girl.
sweet adj. La gentille fille partageait ses jouets avec d'autres enfants.
Ma petite fille chérie. My dear little girl.
little girl n
La petite fille semble très attachée à son chien.
La gentille fille a tendance à s'oublier pour faire passer les autres en priorité dans ses choix de vie. Si beaucoup de personnes ont des comportements accommodants, la « gentille fille » est une femme qui met de côté son propre désir pour laisser la place aux autres et a toujours besoin de leur approbation.
Les vrais gentils sont à l'écoute des autres mais sans pour autant renier ou faire passer au second plan leurs propres besoins. Ils ne s'effacent pas mais démontrent au contraire une certaine forme d'authenticité, de confiance en eux ainsi qu'un profond attachement à la notion d'égalité.
my girl [ex.] Viens, ma fille. Come, my girl.
Allons, je suis une grande fille. Come on, I'm a big girl. Et je suis une grande fille. And I'm a big girl.
aunt n. Ma tante montre beaucoup d'affection pour ses enfants. My aunt displays much affection for her children.
I love you to my little girl.
daughter n (pluriel: daughters)
En fait, madame... c'est ma fille. A dire il vero, signora... è mia figlia. Ma priorité, c'est ma fille. La mia priorità è mia figlia.
I understand, my love. Pardonnez-moi, mon amour. Forgive me, my love.
cute adj. Mon petit chiot est vraiment adorable. My little puppy is very cute.
"Au cas où" sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif. Exemple : Prends ton sac, au cas où.
joli (jolie) fille, femme. pretty.
Plus de traductions en contexte: mi hija querida, mi hijita... exp.
filleul, filleule
Celui, celle dont on est parrain ou marraine lors du baptême.
Un faux-gentil est une personne qui au premier abord te parait gentille mais dont quelque chose ne te revient pas. Leurs actions concrètes laisseront penser qu'ils sont bienveillants alors que ce que tu ressentiras en leur présence te dira de faire attention.
Agréable, charmant, mignon, aimable.
gentil, gentille
2. Aimable, complaisant, plein de bons sentiments à l'égard d'autrui ; qui manifeste ce caractère ; délicat : C'est une gentille attention de sa part.