12h47 : Las doce cuarenta y siete (Douze quarante-sept) 13h30 : Las trece treinta ou La una y media de la tarde (Treize heures trente) 16h45 : Las dieciséis cuarenta y cinco (Seize heures quarante-cinq)
a las 13,30.
13h40,: Exemples et traductions en contexte
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Le retour en train est prévu à 16h30. El viaje de regreso en tren está programado para las 16,30.
14h30 : Las dos y media (Deux heures et demie) 15h50 : Son las cuatro menos diez (De dix à quatre heures) 20h45 : Las nueve menos cuarto (Neuf heures moins le quart) 22h10 : Las diez y diez (Dix heures moins dix)
Son las cuatro y media (Il est 16h30 / 16h30)
Il est 13h30. – C'est la une des médias .
A quelle heure ? - Vers 17h, 17h30 environ. ¿A qué hora? - A las cinco o cinco y media.
las 12.30 horas
Le vote aura lieu mardi à 12h30.
Son las tres y treinta . 03h30. Son las quatre et quatre. Son las cuatro y coing.
Il est neuf heures et demi : Son las nueve y media. Il est midi : Es mediodía. Le matin : la mañana La nuit : la noche L'après-midi : la tarde Tard : tarde Il est 13h45 : Son las dos menos cuarto Tôt : temprano Page 5 2 Il est 06h15 : 6.
las 22.30. Mes ordres sont d'assurer sa sécurité ici jusqu'à 22h30 aujourd'hui, Mis ordenes son mantenerla a salvo en este área...
On écrivait 13h30/13h30 (mais surtout 13h30 d'après mon expérience), mais on disait « une heure et demie ». On n'entendait pas dire « treize heures trente » comme dans certaines langues européennes.
21h40 dans le système de décompte, cela correspond à 20 minutes avant 10h et pas 20 minutes avant 9h!! = Son las diez menos veinte de la noche.
tres y media
Quelle heure il est? - Environ 15h30. ¿Qué hora es? - Casi tres y media.
En anglais, pour 5h30, on dit « It's half past five » ou « It's five thirty ». Pareil en espagnol ! Son las cinco y media . It's half past five. Son las cinco (y) treinta.
Il y a deux jours, a 13h20, Hace dos días a las 13:20 horas... Le match ne commence pas avant 13h20. El partido no comienza hasta la 1:20.
las 18h30. Je vous quitte, je dois y être pour 18h30. Les tengo que dejar, debo regresar a las 18h30.
En espagnol, 13h15 s'exprime par « la una y coing de la tarde » ou simplement « la una y cuarto de la tarde ».
je pourrais vous recevoir à 8h30 si vous voulez venir. les podría recibir a las 8:30, si quieren venir.
9h30: Son las nueve y media. 6. 12h05: Son las doce y cinco.
12h50 : Son las doce cincuenta ; fils diez para la una; fatan diez para la una.
Quarts et demi-heures en espagnol
1h15 : Es la una y cuarto.