كان من البخل لدرجة أنه لم ينفق إلا في التخفيضات الكبيرة.
البخيلة Sa nature radine signifie qu'il cherche toujours l'option la moins chère disponible. طبيعته البخيلة تعني أنه دائمًا يبحث عن الخيار الأرخص المتاح.
RADIN, -INE, adj. Fam., pop. Qui lésine sur la dépense, avare.
أوه، حسنا، المكان في حالة فوضى.
Hmar. L'âne aussi peut être utilisé comme une insulte en arabe. Ya hmar, حمار, “quel âne” signifie “aussi “imbécile” ou “idiot”, c'est en tout cas pour qualifier que l'on trouve particulièrement stupide dans une situation donnée ou en général. Hmar s'emploie dans l'ensemble du monde arabe.
"Zbeul" signifie "ordure" en arabe. Quand vous mettez ou que vous allez mettre le "zbeul" chez quelqu'un, c'est que vous avez l'intention de mettre la pagaille. Traduction : l'appartement de votre ami mérite un gros coup de ménage !
Résultats en : Arabe-Français
نَعَتَهُ بالبُخْلِ.
« Ya gazma » signifie « la semelle de la chaussure ». Il est extrêmement impoli et dégradant pour les Arabes de dire à quelqu'un qu'il est la semelle d'une chaussure sale. C'est pourquoi on l'entend souvent lors de bagarres de rue.
Équivalent de la formule de politesse "pardonnez-moi pour ceci".
avare, intéressé, parcimonieux, regardant, thésauriseur. – Familier : chiche, chien, pingre, rapiat, rat. – Littéraire : avaricieux, ladre, lésineur.
verbe intransitif
ˈstinj. piqué; piqué; piquant; pique. : agir avec avarice ou parcimonie .
Sir Osman Ali Khan ( 1886 -1967) C'est qui ? Le dernier monarque de l'État Hyderabad en Inde, de 1911 à 1950. Pourquoi c'est un gros rat : Le mec est l'homme le plus riche du monde, avec une petite fortune estimé à 38 milliards de dollars.
Kharab (toponymie), un élément de certains toponymes arabes signifiant « ruiné »
En effet, on parle de daron pour qualifier le «tenancier de cabaret ou celui de maison close». En gros un daron, c'est un patron de bordel … On passe donc de maître de maison à patron de maison close.
Littéralement : Beau/bon . Zwina est l'un des plus beaux (ha) mots de la langue arabe, en partie parce qu'il peut décrire littéralement tout – la nourriture est zwina, le temps est zwina, ce cours est zwina.
Ayreh Feek (AY-REE FEE-K) C'est l'équivalent courant de « va te faire foutre » ou « nique-toi ». C'est une expression courante entre amis ou avant une bagarre sanglante.
C'est un gros mot généralement utilisé dans les pays du Golfe. Je crois qu'il n'est pas considéré comme très vulgaire là-bas. D'ailleurs, littéralement, il signifie « manger de la merde ».
Kol Khara ( كل خرة )
Quelques expressions familières marocaines
L'un d'eux est Wakha – OK : ce terme est fréquemment employé dans les conversations, tout comme Safi, qui signifie à peu près la même chose – Tout va bien, OK .
« Lalla » est un titre honorifique signifiant « Dame », « Madame », « Mademoiselle » ou « Mme » , utilisé au Maghreb pour s'adresser poliment à une femme. Au Maroc, si la femme en question est connue de la personne, celle-ci l'appellera « Lalla » avant d'utiliser son prénom ou son nom de famille.
« Beslama » (بْسْلَامَة) est l'expression la plus courante au Maroc pour dire au revoir. Elle exprime bien plus qu'un simple départ : c'est un vœu de paix et de sécurité pour la personne qui s'en va. Je l'utilise souvent avec ma famille ou des proches, surtout après une belle discussion avec mes grands-parents.
Pour elle, la définition de «tu dead ça», c'est «tu le fais trop bien», «ce que t'as fait, c'est un truc de fou». C'est sans doute ce qu'elle veut dire dans le refrain de son tube populaire bien au-delà de la francophonie avec ces paroles «en catchana baby, tu dead ça».
L'expression, quelque peu familière, vient de l'arabe mahbul qui signifie «fou» ou «sot».
Nom. ଭୁଲ୍ (bhul) erreur ; erreur; surveillance . faute. inexactitude.