great! La réception était super! ainsi que le petit déjeuner et l'hébergement. The reception was great! as well as breakfast and accommodation.
super adjectif [non gradable] (EXCELLENT)
Excellent ; vraiment très bien : Elle a fait un travail formidable et mérite une promotion. Ta nouvelle coupe de cheveux est superbe.
extraordinaire, fantastique, génial, remarquable. – Familier : chic, chouette, extra, fabuleux, formidable, magistral, sensationnel.
C'est super. Oh, that's great! C'est super. That's great.
On utilise aussi « C'est top » puis des choses plus basiques comme « C'est excellent/génial/super» ou « c'est chouette ».
« Awesome » est un mot anglais signifiant « incroyable », « grandiose », « génial ».
Adverbe et préposition latine signifiant « sur, au-dessus, par-delà », super indique d'abord une position supérieure dans un ordre spatial.
extraordinaire, fantastique, sublime, suprême. – Familier : fabuleux, formidable, magistral, sensationnel, super.
OK, super, c'est bien. Okay, great, this is good.
Bien que la Real Academia Española n'établisse pas de classement officiel, l'usage populaire, l'étymologie et le contexte culturel permettent de construire une hiérarchie plus ou moins acceptée. Sur cette échelle, l'ordre d'intensité croissante serait : Mega < Super < Hyper < Ultra. Signification et explication de leur utilisation.
great! La réception était super!
« Super » est donc plus informel et s'applique à une grande variété de contextes pour exprimer quelque chose de très bien, tandis que « superbe » est plus formel et s'utilise principalement pour décrire la beauté ou l'excellence esthétique.
super
Voici quelques contrastes frappants entre le Bien et l'Excellent, qui peuvent nous aider à comprendre pourquoi nous devrions choisir de viser l'Excellent au quotidien : le Bien se contente d'aller travailler chaque jour. L'Excellent recherche son but le plus élevé chaque jour. Le Bien accomplit sa tâche.
On commence par le niveau débutant :
Superbe, exceptionnel et formidable sont des synonymes de très bon. Et il existe de nombreux autres mots en anglais qui peuvent avoir la même signification.
« you're welcome » « my pleasure »
can I have the bill please?
exceptionnel adj (exceptionnelle f sg, exceptionnels m pl, exceptionnelles f pl) The performance of the rock band was amazing. La performance du groupe de rock a été exceptionnelle.
OK, cool. D'accord, cool. Ok, cool, thank you. D'accord, bien, merci.
familier ( à l'origine et principalement nord-américain ).