Comment on dit échec scolaire en anglais ?

Interrogée par: Margaret du Duval  |  Dernière mise à jour: 6. März 2026
Notation: 4.7 sur 5 (43 évaluations)

school failure n. Nous devons reconnaître l'impact émotionnel de l'échec scolaire sur les jeunes apprenants. We must acknowledge the emotional impact of school failure on young learners.

Comment appelle-t-on autrement l'échec scolaire ?

L’attrition, également connue sous le nom de « manque de réussite scolaire » ou « échec scolaire », peut inclure les étudiants « hors cours » qui persistent dans le programme au-delà de la durée prévue et n’obtiennent pas le diplôme national, ou les étudiants « hors cours » ainsi que ceux qui ont obtenu leur diplôme en passant plus de temps que la durée normale du programme.

Comment dit-on manque d'éducation en anglais ?

lack of education n

Son manque d'instruction ne l'a pas empêchée de mener une brillante carrière.

Quel est le synonyme d'échec scolaire ?

Synonymes de échec scolaire en français

  • décrochage scolaire.
  • ASP.
  • déscolarisation.

Comment dit-on "échec" ?

Le mot échec est, dès l'origine, associé au jeu d'échecs et aux pièces qui le composent. Échec (eschecs, fin XIe) vient, par l'espagnol, du mot arabe d'origine persane shâh « roi » dans la locution shâh mat « le roi est mort », formée de l'arabo-persan shâh et du mot arabe mat « mort », d'où échec et mat.

Comment dire scolaire en anglais

Trouvé 22 questions connexes

Quel est un synonyme de « échouer à l'école » ?

1 (verbe) au sens d'échouer. Synonymes : échouer , se planter, s'effondrer.

Lack veut dire quoi ?

manque m. Her lack of interest is obvious. Son manque d'intérêt est évident.

C'est quoi secondary school en français ?

PRIMARY SCHOOL – L'équivalent de notre école primaire, pour les enfants à partir de 5 ans (vs 6 ans en France) SECONDARY SCHOOL – L'équivalent du secondaire en France, et qui mène jusqu'aux A-Levels. HIGHER EDUCATION – Les études supérieures peuvent se faire dans un « college » ou dans une université

Quel est un mot plus doux pour désigner l'échec ?

NOM. Manque de succès . Faillite. Effondrement. Déclin. Défaite. Déficience. Détérioration. Échec. Perte. Erreur de jugement.

Comment appelle-t-on autrement les difficultés scolaires ?

Difficultés d'apprentissage , troubles du développement scolaire, troubles des compétences scolaires, troubles d'acquisition des connaissances, troubles d'apprentissage. Bien que les termes « troubles d'apprentissage » et « difficultés d'apprentissage » soient souvent utilisés indifféremment, ils diffèrent à bien des égards.

Que signifie échouer à l'école ?

L'échec scolaire est souvent défini comme le redoublement, l'exclusion ou l'abandon scolaire prématuré . Cependant, les difficultés rencontrées par les enfants en lecture, en mathématiques ou en compétences sociales, notamment lorsqu'ils présentent un niveau nettement inférieur à la moyenne scolaire, sont préoccupantes.

Chess veut dire quoi ?

Étymologie. Le terme échecs vient du persan شاه šâh signifiant « le roi » qui a donné Chess en anglais, Schach en allemand ou l'expression échec et mat.

Quel est le synonyme de "failure" en anglais ?

Synonymes : unsuccessful attempt, bungle, botch job, dud, washout, Suite...

Est-ce que « failure » se prononce « fail yer » ?

Oui, selon les accents régionaux, le mot « échec » peut se prononcer légèrement différemment. Dans certaines variantes de l'anglais américain, il pourrait se prononcer « FAIL-yur », tandis qu'en anglais britannique, il se rapprocherait davantage de « FAIL-yuh », avec une terminaison plus douce .

C'est quoi flaky ?

Adjectif. En forme de flocon. Formé de flocons. Qui s'émiette facilement.

C'est quoi le plating ?

Introduction au plaquage

Le plaquage est un processus de finition qui sert à déposer du métal sur une surface conductrice afin de lui attribuer des propriétés décoratives, de résistance, de soudabilité, de résistance à l'usure, de consolidation, de réduction de la friction, d'adhésion et bien d'autres propriétés.

C'est quoi être clingy ?

Qui reste extrêmement proche de quelqu'un·e (pour un soutien émotionnel par exemple). This little boy is very clingy to his father. Ce petit garçon est très attaché à son père.

C'est quoi la pire insulte en anglais ?

Asshole (US) ou Arsehole (UK)

C'est une insulte particulièrement offensante dont la traduction littérale est "trou du cul". Elle correspond donc exactement à l'expression française "trou du cul" qui décrit bien tout le mal qu'on pense d'une personne.

Que signifie « fille TG » ?

TG girl (pluriel TG girls) (LGBTQ, argot) Une femme trans, une personne transsexuelle ou transgenre de sexe masculin à féminin .

Que veut dire GTG en anglais ?

BRB : Be Right Back - Je reviens de suite. GTG : Got To Go - Je dois y aller.

Que signifie « échouer » à l'école ?

Échouer à un examen ou à un cours à l'école ou à l'université : J'ai raté mon examen de biologie. Synonymes : rater, échouer.

Comment dire échouer en langage familier ?

– Familier : faire chou blanc, faire fiasco, faire un flop, finir en eau de boudin, louper, rater, tomber à l'eau, tomber dans le lac. – Populaire : finir en couille, foirer, merder, partir en couille.

Quel est le synonyme d'épreuve difficile ?

Synonyme : calamité, catastrophe, coup dur, déboire, mal, malheur, misère, peine, revers, souffrance, tribulations. – Littéraire : adversité, infortune, traverse.