Le colin s'accommode bien d'une sauce hollandaise. Coley goes well with hollandaise sauce.
fish n. Il préfère le poisson à la viande. He prefers fish to meat.
merluza nf. Frank, Maman veut que tu lui mettes de côté un beau colin. Frank, mamá quiere que le guardes una buena merluza.
haddock n. L'aiglefin se mange généralement fumé ou poché. Haddock is usually eaten smoked or poached.
Ottawa est la capitale du Canada. Ottawa is the capital city of Canada.
La ville de New York se compose de cinq arrondissements appelés boroughs : Manhattan, Brooklyn, Queens, le Bronx et Staten Island. Ses habitants s'appellent les New-Yorkais (en anglais : New Yorkers).
Le Haddock est un poisson fumé et légèrement salé à base de filet d'Eglefin, ou Aiglefin. Très consommé outre-Manche pour le celèbre Fish & Chips, il est également très apprécié en France comme plat de poisson à part entière.
herring, mackerel, fresh sardines.
snake n. Les serpents perdent régulièrement leur peau. Snakes regularly shed their skin. J'ai terrifié mon frère avec un serpent en plastique.
cheese n. Le fromage dégageait une odeur horrible. The cheese had an awful smell.
sardina nf. Anchois, sardine et autres espèces pélagiques. Anchoa, sardina y otras especies pelágicas.
Ceux-ci comprennent le thon frais/congelé, le requin, l'espadon, le marlin, l'hoplostète orange et l'escolier (des renseignements supplémentaires sur la santé sur l'escolier sont présentés dans la feuille d'information de Santé Canada sur l'escolier et la feuille d'information de l'ACIA.
Les termes “morue” et “cabillaud” sont des appellations vernaculaires un peu hasardeuses. En France, on a souvent l'impression qu'il s'agit de deux sortes de poissons différentes. Or, nous ne ferons pas durer le suspense plus longtemps : cabillaud et morue désignent bien le même poisson.
Les poissons les plus pollués sont : espadon, marlin, requin, lamproie, brochet, anguille… Les poissons moyennement contaminés sont : lotte, bonite, flétan, dorade, bar, saumon, thon… Les poissons les moins contaminés sont : colin, merlan, sole, cabillaud, hareng, truite, anchois, maquereau, sardine…
En première position, on retrouve New York, qui n'est autre que la plus grande ville du pays. Il s'agit également de la plus influente mondialement. La Big Apple, surnom de NYC établi dans l'État de New York, a été fondée en 1624 et occupe une superficie de 1 214 km² pour 85 000 000 de New-yorkais.
Harlem. Tout au Nord de Manhattan, vous trouverez Harlem, le quartier noir de New York. Là encore, un quartier historiquement pauvre et isolé qui connaît une « gentrification » rapide dans sa partie méridionale.
United States of America {n.pr.}
koala, koala bear [noun] a type of Australian tree-climbing animal that looks like a small bear, the female of which carries her baby in a pouch.
mayonnaise [noun] a thick sauce made of egg yolk, oil, vinegar or lemon and seasoning, and often used on salads.
"Au cas où" sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif.