tchén. tchén (o.n.) 1. chien (animal).
En Wallon chat signifie : tchèt, cat, tchet (nous avons trouvé des traductions 9).
pourcea, pourceate
[fém. irrégulier] cochon(ne).
Et bien avant de se dire « je t'aime », en wallon on disait « Dji vô vouè voltî ».
oto. oto (f.n.) auto, automobile, voiture.
feye (f.n.) fille. (rl a: båshele, crapåde, maraye, glawene).
Qué bia gamin ! : quel beau garçon !
awè awè (adv.) Oui.
djonne (addj.) 1. jeune.
måjhon u måjhone (f.n.) maison, édifice construit pour servir d'habitation à l'homme. Famile: måjhon-comene; måjhonêye; måjhire.
école en Wallon
Dans Wallon , école se traduit par : scole, Scole, sicole .
A r'veye, bondjoû, c'est le plus courant, mais ce serait trop simple.
pelot (addj.o.)
nåjhi. fr Manquant de repos.
Liège (prononcé /ljɛʒ/, anciennement écrit Liége ; aussi prononcé Liége /lje̞ːʒ/ ou Lièche /ljɛːʃ/ en liégeois ; en néerlandais : Luik ; en allemand : Lüttich ; en wallon : Lîdje /liːtʃ/), aussi surnommée « La Cité ardente », est une ville francophone de l'est de la Belgique.
Vî vieil ou vieux, vieille, adj.
» boune nute: bonsoir, bonne nuit.
tiesse (f.n.) tête.
comment vas-tu en Wallon
Les principales traductions de comment vas-tu dans le dictionnaire français - Wallon sont : ké novele, ké novele a Lidje, ça vos va .
aweure. I. (f.n.) heur, bonheur, chance.
I. (adv.) aujourd'hui. C' est po ådjourdu ou po dmwin.
Il est majoritairement parlé dans les provinces du Luxembourg, de Namur, de Liège, de Brabant Wallon et à l'est d'Hainaut.