Chien. :: Chyin ou Syin ou Roké.
manman : mère, maman ; désigne le géniteur femelle. Par ailleurs, "manman", comme "papa" sert également de "déterminant" pour désigner une grosse réalité : "on manman kès" = une très grosse caisse.
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t'aime.
Lanmou, lanmou (l'amour toujours l'amour).
*Le mot « kafrine » au même titre que « tantine » désigne la femme en général.
Apparemment il y a plein de façons de dire tu es belle en créole réunionnais. Mamzelle t'es rose ça claque !
T-shirt humoristique pour les martiniquais et martiniquaises en détournant l'expression ou ka fè mwen bat : tu m'Exaspères pour la transformer en : je vou ssouhaite de passer une agréable journée.
Comment t'appelles-tu ? Ou ka chita.
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »
Traduction de père dans le dictionnaire français - Guadeloupean Creole French : papa, pè.
Sésé (ou sè) : Créole martiniquais. En Martinique une SÉSÉ ou une SÈ est une sœur, dans le sens filial. Séyé : Créole martiniquais.
An ka manjé on ponm. Tu as mangé. Ou manjé.
« Ou ka manké mwen », qui est la traduction de « Tu me manques » en créole martiniquais, est l'expression la plus communément utilisée.
Vocabulaire #1 Byen bonjou.
Sa ka maché : Ça va.
Ca va bien : Sa ka roulé/ Sa ka maché ?
Koman i lé ? : comment ça va ?
gros loche : gros mou. gros zèf : gros con. makro : salaud. moukat : merde.
- fèmé gèl a'w = tais-toi !
Mésyé zé dam' barrage des bonjou ! : Mesdames et messieurs , bonjour / bonjour. Bonjou : Bonjour / bon après-midi . chère Sa ou fé ? Comment vas-tu?
Et quelle expression employée lors des anniversaire ? Dans ce cas, « Jwaïeu anivewsèw » est la traduction de « Joyeux Anniversaire » en créole guadeloupéen. Si vous avez un ami guadeloupéen, cette formule lui fera plaisir à coup sûr.
Bonzour ! : bonjour !