En arabe algérien, pour dire "joyeux anniversaire", on peut utiliser l'expression suivante : "عيد ميلاد سعيد" (prononcé "Eid Milad Saeed"). C'est également la même expression utilisée en marocain et en arabe tunisien pour souhaiter un joyeux anniversaire.
Tout d'abord, "anniversaire" en arabe se traduit par "eid almilad" (soit عيد الميلاد). Et "joyeux" en arabe s'écrit "bahija" (soit بهيجة). Du coup, lorsque vous voulez souhaiter un joyeux anniversaire en arabe, vous devez dire "eid milad saeid" (soit عيد ميلاد سعيد).
AMULI AMEGGAZ - (Joyeux Anniversaire)
AMULI AMEGGAZ (KABYLE) - JOYEUX ANNIVERSAIRE (Français) - HAPPY BIRTHDAY (Anglais).
Comment souhaiter un joyeux anniversaire en français ? L'expression la plus courante pour dire joyeux anniversaire en français est : Joyeux Anniversaire ! Le mot anniversaire est un nom masculin : un anniversaire.
Profite de cette journée qui est la tienne avec ta famille, amuse-toi bien ! ✨ Joyeux anniversaire Prénom ! Ce n'est pas tous les jours que l'on A l'occasion de rencontrer des personnes exceptionnelles que toi au travail ! Je te souhaite donc beaucoup de bonheur et j'espère que l'on rira ensemble encore très longtemps.
« S'il y a bien un jour que je ne manquerais pour rien au monde, c'est ton anniversaire, et ceci pour deux raisons. Déjà, pour honorer la naissance d'une personne aussi exceptionnelle que toi, et parce que ça me donne une occasion de plus de faire la fête avec toi.
Ton fils / Ta fille adorée. Ne me remercie pas pour cette carte d'anniversaire, il est tout à fait normal d'avoir une pensée pour mes ancêtres dont tu fais partie ! Ouh mais c'est qu'il commence à y en avoir des bougies sur ce gâteau… Si bien qu'on a du mal à deviner qu'il y a un gâteau en-dessous !
¡ Cumpleaños Feliz ! Por Bulería - Happy Birthday.
J'ai mis toute mon âme dans cette petite carte d'anniversaire que je t'envoie. Vois-la qui s'en échappe au moment où tu ouvres cette carte, qui se dégourdit et qui s'étire un peu. Sens-la qui te prend dans ses bras et te serre très fort. Écoute-la te murmurer à l'oreille: Joyeux Anniversaire mon vieux!
Bisous en kabyle se dit "Issudnen". "Je veux t'embrasser" peut être traduit par "Bɣiɣ ad kem-ssudneɣ" pour une femme, et "Bɣiɣ ad k-ssudneɣ" pour un homme. Embrasse-moi se dit "Suden-iyi".
تَمَنَّى (taman²é) /ta.man. naː/ : souhaiter, mentir — inaccompli : يَتَمَنَّى (yataman²é) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَمَنٍّ (mutaman²ĩ).
Au féminin, on utilise bint (بنت, fille [de]) à la place de ben : Faḥda bint ʿĀṣṣī ben Kalīb ben Chouraym ach-chammarīy, en arabe الأميرة فهدة بنت العاصي بن كليب بن شريم الشمّري : Fahda fille de Assi fils de Kalib fils de Chouraym.
« Pour ton anniversaire, je voulais te dire à quel point je suis reconnaissant(e) d'avoir une personne aussi merveilleuse que toi dans ma vie. Tu es un(e) ami(e) incroyable et je t'aime beaucoup. Joyeux anniversaire ! »
Joyeux anniversaire mon amie !
On s'est rencontré.es au moment parfait, et te connaître m'a permis de surmonter toutes les épreuves, même les plus difficiles. Aujourd'hui je suis fièr.e de t'appeler mon amie. Alors je te souhaite le plus bel anniversaire du monde…jusqu'au prochain !
Je vous souhaite un très chaleureux et joyeux anniversaire. Tu es spécial et j'espère que tu passeras la journée avec un grand sourire sur ton visage. Joyeux anniversaire ! Mets le feu au monde avec tes rêves et utilise la flamme pour allumer une bougie d'anniversaire.
Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
BISOU : Tchoum [GITAN]. BOIRE : Cheûler [ARGOT].
Dans ce cas, dites-lui « Kamotout », qui est la traduction de « Je t'aime » en manouche.
Joyeux anniversaire à ma moitié, ma personne préférée au monde entier. Pas une minute passée avec toi ne s'écoule sans que je me rende compte à quel point je suis chanceux·se de t'avoir. Il n'y a qu'avec toi que je partage autant de choses et que j'ai hâte de partager le reste de ma vie. Je t'aime.