4h30... heure de la traite. It's 4:30, time for milking.
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.
It's just... it's 8:30 in the morning, I'm done.
3:03 pm - three O three p.m. / 3 heures et 3 minutes. 3:09 pm - three O nine p.m. / 3 heures et 9 minutes. 3:11 pm - three eleven p.m. / 3 heures et 11 minutes.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
Je serai sur le quai à 4h15. I'll be on the docks at 4:15.
AM : de minuit à 11 heures
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses.
4h45 → It's 4.45 se dira It's four forty-five. 14h15 → It's 2.15 se dira It's two fifteen. 22h38 → It's 10.38 se dira It's ten thirty eight.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
6:40 = twenty till seven (anglais américain) 6:40 = twenty to seven (anglais britannique) 2:35 = twenty-five till three (anglais américain) 2:35 = twenty-five to three (anglais britannique)
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
Votre dîner est réservé à 18h30. You are confirmed for tonight for dinner at 6:30.
Prenons tout de suite un exemple : 2h50 se dira : ten to three, car 50 se trouve dans la seconde partie du cadran. On pourrait traduire par « 10 minutes avant 3 heures ». 3h25 se dira : twenty five past three, car 25 se trouve dans la première partie du cadran.
C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !
11h30 = 11.30 am = half past eleven.
Dans les textes généraux ou administratifs, l'heure se note en chiffres selon le système horaire de 24 heures ( p. ex. , 6 h , 18 h ). La forme 0 h correspond à minuit et 12 h , à midi. On peut écrire les unités (heures, minutes et secondes) en toutes lettres ou employer les symboles h , min et s.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
Ici il est 10H30 du matin, maman. Here it's ten thirty in the morning, mom.
de l'après-midi p.m.
Il a clos la séance à 16h50. He closed the session at 4:50 pm.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
We had an appointment at 4 pm. On avait rendez-vous à 16 h.
Dinner is served around 7:30 pm. Le dîner est servi vers 19H30.