L'expression anglaise twenty-four hours a day, seven days a week se traduit par : 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
24 hours a day, seven days a week: all the time: We're open for business 24/7. We offer 24/7 internet access.
Concrètement, pour dire 14h00, on ne dira pas « fourteen o'clock » mais « two o'clock ». Cela signifie que l'on dira indifféremment « two o'clock » que l'on fasse référence à 14h00 de l'après-midi ou à 2h00 du matin.
Votre premier rendez-vous est à 11h00. Your first appointment's at 11:00.
Hey! (A1) · « hé ! » Une manière très informelle mais très populaire de saluer quelqu'un ou d'attirer son attention.
Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
Dev, il est 23h. Dev. It's 1 1 at night. Il est 23h passé.
Il est 22h! Voilà ton Johnny! It's ten o'clock - here's Johnny. Il est 22h.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaux mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m., 8:00 AM.
Traduction de "23h30" en anglais. On rentre au camping à 23h30. We return to the campsite at 11:30 pm.
p.m. (post meridiem, soit après midi) pour la période de midi à minuit.
24/7 est l'abréviation pour « 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ». Dans le commerce et l'industrie, cela signifie que le service est dans l'idéal toujours disponible, quels que soient le jour et l'heure.
Il est 21h, un samedi. It's nine o'clock on a Saturday. Il est 21h et il fait toujours 27 degrés ici. It's 21 o'clock and still 27 centigrade out there.
Le signal s'éteint à 12h40. Signal goes out at 12:40.
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
Quelle heure est-il ? - 12h30. What time is it? -Twelve thirty.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Gretchen Morgan a eu une amende à 11h25 ce matin. Gretchen Morgan got a parking ticket at 11:25 this morning. Nous sommes partis diner au McDonald's sur Grande-Allée vers 11h25.
Traduction de "18h45," en anglais. A 18H45, elle se réveille, s'habille et sort. At a quarter to seven she woke up, dressed and went out.
8h25, ai eu des pensées impures. Eight twenty-five, had impure thoughts.