Exemples : Le vol est à 18h40. → El vuelo es a las dieciocho cuarenta.
À 21h30 le concert aura lieu. A las 21.30 horas tendrá lugar el Concierto.
Son las 7:40 a.m. y está algo nublado.
pour le matin, on dit de la mañana (entre 0h et 12 heures). Exemple : Son las ocho y media de la mañana. pour l'après-midi, on utilise de la tarde (entre 13 heures et 20 heures). pour la nuit, on dit de la noche (entre 21 heures et 0h).
J'ai une réunion à 8h45. Tengo una reunión de proyecto a las 8:45. On se voit mercredi, 8h45. Nos vemos el miércoles a las 8:45.
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.
Je vais prendre le train à 13h45. Cogeré el tren de las 13.45.
Les autres débats débuteront à 17h40. Los demás debates comenzarán a las 17.40 horas.
21h40 dans le système de décompte, cela correspond à 20 minutes avant 10h et pas 20 minutes avant 9h!! = Son las diez menos veinte de la noche.
Traduction 21h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
Une réception officielle a ensuite eu lieu à 21h45. Finalmente, a las 21.45 horas, se desarrolló una recepción institucional.
las 18h30, las 18.30, las 6:30 p.m., las 6:30.
Il est 14h40, on les a ratées? Son las 2:40, ¿no se habrán ido?
Traduction 13h40, | Dictionnaire Français-Espagnol
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Oui, il devait être 20h30. Sí, más o menos serían las 8:30. N'oublie pas d'aller a l'opera a 20h30. Tienes que estar en el teatro a las 8:30.
son las 2:45, así que ya almorcé. D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
Il est 11h45 et vous avez jusqu'à 13h45. Ahora son las 11:45, así que tienen hasta las 1:45.
vers 10h30. Por la mañana, sobre las 10:30.
La rencontre doit avoir lieu à 13h00. La reunión será a las 13:00.