Eh bien, réfléchissons, 17h20. Bueno, pensemos, las 17:20h.
A quelle heure ? - Vers 17h, 17h30 environ. ¿A qué hora? - A las cinco o cinco y media.
Réponse. Il est 17h20 en espagnol se dit « Son las cinco y veinte de la tarde ». Explication : l’espagnol utilise un système horaire de 24 heures, mais le « de la tarde » (de l’après-midi) précise qu’il s’agit du soir. La structure est donc : « Son las [heure] y [minutes] de la tarde ».
Il est 7h20 du matin. Son las 7:20 de la mañana, ahora mismo.
→ En espagnol on ne dit jamais, il est « vingt-deux heures », on dit il est … 13h00 : es la una de la mañana / es la una del mediodía 14h00 : son las dos de la tarde 18h30 : son las seis y media de la tarde 21h00 : son las nueve de la noche 24h00 : son las doce de la noche /es medianoche Page 3 3 11.
7:00 Son las siete .
Son las seis y treinta y cinco ( de la tarde ) : Il est 18h35. Es la una y dieciocho ( de la mañana ) : Il est 1h18 ( du matin ) Son las siete y cuarenta ( de la noche ) : Il est 17h.
del mediodía (midi; midi) de la tarde (de 13h à 20h) de la noche (de 20h à minuit)
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple !
Pour indiquer l'heure actuelle, dites : « Son las siete y veinte ». Si vous souhaitez ajouter « am », ajoutez « de la mañana ». Pour l'après-midi, utilisez « de la noche ». Pour préciser l'heure d'un événement, utilisez par exemple : « El concierto de Lady Gaga es a las siete y veinte ».
Son las tres y treinta . 03h30. Son las quatre et quatre. Son las cuatro y coing.
Par exemple, au lieu de « Son las siete menos veinte » (Il est sept heures moins vingt), vous pourriez entendre « Ils sont six et quarante » (Il est six heures quarante).
Il est cinq heures et demie (5h30).
Il a appelé à 4h30 du matin Llamó a las 4h30 de la mañana .
À quelle heure est l'après-midi et à quelle heure est le soir ? L'après-midi s'étend de 13 h à 17 h, le soir de 17 h à 19 h et la nuit de 21 h à 4 h.
Cependant, l'espagnol n'a pas de mention AM et PM . Pour préciser l'heure, vous pouvez ajouter les expressions suivantes après l'heure : « de la mañana » – le matin (utilisé théoriquement avant midi, mais en pratique, avant le déjeuner) ; « de la tarde » – l'après-midi.
Les autres débats débuteront à 17h40. Los demás debates comenzarán a las 17.40 horas.
7h15: Exemples et traductions en contexte
Il vient là tous les matins à 7h15 pour prendre un café. Viene aquí cada mañana a las siete y cuarto para comprar café. Il vient là tous les matins à 7h15 pour prendre un café. Viene aquí todas las mañanas a las 7:15 por un café.
Son las seis cuarenta y cinco . Il est six heures quarante-cinq.
7h00 du matin : Son las siete de la mañana. 4h00 de l'après midi : Son las cuatro de la tarde. 9h00 du soir : Son las nueve de la noche.
Voici quelques exemples : Son las cinco y veinte. - Il est 17h20. C'est la une et cinq .
6h45: Son las seis y cuarenta y cinco.