Aujourd'hui, nous fermons à 17h15. Hoy cerramos a las cinco y cuarto.
L'avion doit décoller à 18h15. El vuelo sale a las 18:15.
Heure du décès, 17h10. Hora de la muerte: cinco y diez. Heure du décès, 17h10. ¿Quiere que la acompañe?
Traduction 17h25 | Dictionnaire Français-Espagnol
Ce bâtiment est tombé à 17h25. Este edificio se cayó a las 17:25.
Le soleil est juste là à 17h00. El sol está aquí a las cinco de la tarde.
Nous arrivons au Martinez, 17h40. Llegada con Martínez, 17.40 horas. aura donc lieu de 16h40 à 17h40. tendrá lugar, por lo tanto, de las 16.40 a las 17.40 horas.
Je peux vous donner rendez-vous vendredi à 14h15. Volverá el viernes a las dos quince.
Il avait dit 17h50, il est à la bourre. Había dicho a 17h50, anda con prisas.
- Il est 10h15 et on est Vendredi. - Son las diez y cuarto del viernes.
Son las tres y cinco de la tarde. (Il est 15h05.)
Je dois lire ça à 15h30. Tengo que presentar esto a las 3.30. Je dois lire mon article à 15h30. Tengo que presentar mi ponencia a las 3.30.
Il était 16h25 le vendredi. Fue 16:25 el viernes.
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.
Dire l'heure en espagnol
"de la mañana" : du matin (07h - 12h) "del mediodía" : du midi (13h - 14h) "de la tarde" : de l'après-midi (15h - 20h) "de la noche" : du soir (21h - 00h)
7h15 c'est le couvre feu. Las siete y cuarto es mi hora tope. 7h15 c'est le couvre feu. Las 7:15 es mi toque de queda.
C'est 8h15 du matin. Oh, vamos. son la ocho y cuarto de la mañana.
A.
En espagnol donc, on ne pourra pas traduire mot pour mot Il est 16 heures: on dira Son las cuatro de la tarde, soit en traduction littérale Il est quatre de l'après-midi. Il est quatre de l'après-midi???
Traduction 19h50 | Dictionnaire Français-Espagnol
Je te retrouverai à 19h50, au coin du square. Te espero a las 7:50 en la esquina de la plaza.