13h30 : Las trece treinta ou La una y media de la tarde (Treize heures trente) 16h45 : Las dieciséis cuarenta y cinco (Seize heures quarante-cinq)
y ya, son como, las 4:40, y, entonces, si voy a llegar... Je prendrai le train de 16 h 40. Así que hay que ir a la estación a tomar el de las 4:40.
Son las 15h45. Es las cuatro menos cuarto de la tarde. Son las quince y cuarenta y cinco de la tarde.
Le retour en train est prévu à 16h30. El viaje de regreso en tren está programado para las 16,30.
6h45: Son las seis y cuarenta y cinco.
13h30 : Las trece treinta ou La una y media de la tarde (Treize heures trente) 16h45 : Las dieciséis cuarenta y cinco (Seize heures quarante-cinq)
Son las seis cuarenta y cinco . Il est six heures quarante-cinq.
Pour exprimer l'heure après la demi-heure, utilisez « menos » (moins) suivi du nombre de l'heure suivante. « Son las cinco menos veinte . » (Il est 4 h 40.)
Il est 11h45 → Son las doce menos cuarto. Il est 4h10 du soir → Son las cuatro y diez de la tarde.
09h15: Il est neuf heures et quart.. 30 minutes = une demi-heure. 16h30: Il est quatre heures et demie.
Il est neuf heures et demi : Son las nueve y media. Il est midi : Es mediodía. Le matin : la mañana La nuit : la noche L'après-midi : la tarde Tard : tarde Il est 13h45 : Son las dos menos cuarto Tôt : temprano Page 5 2 Il est 06h15 : 6.
Il est 3h45 du matin. Il est 3h45 de la mañana .
Son las siete y cuarenta ( de la noche ) : Il est 17h. Es la una menos cuarto ( de la tarde ) : il est 12h45 ( il est une heure moins quart ) Son las ocho menos diez ( de la mañana ) : Il est 7h50 ( Il est huit heures moins dix )
Son las cuatro y media (Il est 16h30 / 16h30)
Il était 16h25 le vendredi. Fue 16:25 el viernes.
las 18,45 horas
L'avis de téléphone 112 est arrivé hier à 18h45.
Son las cuatro y cuarenta y cinco . 04h45.
Mesdames et messieurs, il est 23h55. Señoras y señores, son las 11:55.
x:45 = menos cuarto → Son las ocho menos cuarto (Il est 7h45)
[Fils] las cuatro de la tarde . [Il est] quatre heures de l'après-midi.
Il est 9h40 du matin. Il est 9h40 de la mañana .
C.
Il est 21h40 → Attention, piège!! 21h40 dans le système de décompte, cela correspond à 20 minutes avant 10h et pas 20 minutes avant 9h!! = Son las diez menos veinte de la noche.
Son las cuatro y cuarto. : « Il est quatre heures et quart » (4h15). Es la una y doce. : « Il est une heure douze (minutes) » (1h12).
En espagnol, on dit « siete y cuarenta y cinco » pour 7 h 45. Cela se traduit littéralement par « sept et quarante-cinq ». Cependant, il existe une façon plus familière utilisée par de nombreux hispanophones : « ocho menos cuarto », qui signifie « huit heures moins le quart ».
las 17.30 horas
Il nous reste maintenant deux ou trois minutes avant 17h30.