12h00 : Son las doce del mediodía (Il est midi) 00h00 : Son las doce de la noche (Il est douze heures) 18h00 : Las seis de la tarde (Six heures du soir) 05h00 : Las cinco de la mañana (Cinq heures du matin)
12h00 Son las doce . 13h00 C'est la une. 14h00 Fils las dos.
las 12.30 horas
Le vote aura lieu mardi à 12h30.
En espagnol on les utilise seulement quand il est midi ou minuit pile. S'il est 12h10, on ne dira pas il est midi et dix, on dira son las doce y diez de la tarde.
las 12,20. La course principale de 16 km de Nová Pec commence à 12h20.
12h00 : Son las doce del mediodía (Il est midi) 00h00 : Son las doce de la noche (Il est douze heures) 18h00 : Las seis de la tarde (Six heures du soir) 05h00 : Las cinco de la mañana (Cinq heures du matin)
12h30 = las doce y media de la mañana/ las doce y media de la mediodía/ las doce y media del día .
12h05: Son las doce y cinco. 7. 4h10: Son las cuatro y diez.
L'heure de 12h05 en espagnol se dit « las doce y cinco de la tarde ». Cette expression se décompose ainsi : « las doce » signifie « douze », « y cinco » signifie « et cinq », et « de la tarde » signifie « dans l'après-midi » ou « PM ». Cette structure est courante pour exprimer l'heure en espagnol.
We return to the car around 12:30 pm. On revient à la voiture vers 12h30.
Son las siete y cuarenta ( de la noche ) : Il est 17h. Es la una menos cuarto ( de la tarde ) : il est 12h45 ( il est une heure moins quart ) Son las ocho menos diez ( de la mañana ) : Il est 7h50 ( Il est huit heures moins dix )
12h35 : Son las doce treinta y cinco ; son veinticinco para la una; faltan veinticinco para la una. 12h42 : Son las doce cuarenta y dos.
On dit aussi midi (midday) et minuit (midnight). 12.00: Il est midi.. 12.15: Il est midi et quart. 11h45: Il est midi moins le quart. 12h30: Il est midi et demi.
Le soir, ce serait las 12 y media de la noche. Bien sûr, vous pouvez omettre mañana y noche si le contexte le montre clairement. Si vous lisiez, cela pourrait aussi être doce treinta pm et 12 : treinta am.
Attention ! 12 h 00 se dit et s'écrit douze heures ou midi, 00h00 se dit et s'écrit minuit.
Les Romains commencent la journée à minuit (00h00). Los romanos comienzan el día a medianoche (00h00).
12h50: Exemples et traductions en contexte
Le train de 12h50 vient juste de passer. El tren de las 12:50 acaba de pasar.
12h45 se dit « doce y cuarenta y cinco » en espagnol. On peut aussi dire « es la una menos cuarto » pour un ton plus informel. Les deux formulations sont couramment comprises dans les pays hispanophones.
L'enterrement de mon mari a lieu demain à 12h25. El funeral de mi esposo es mañana a las 12:25.
Moi, généralement, je préfère 12h15. Pero yo generalmente prefiero las doce y cuarto.
7h00 du matin : Son las siete de la mañana. 4h00 de l'après midi : Son las cuatro de la tarde. 9h00 du soir : Son las nueve de la noche.
Son las seis cuarenta y cinco . Il est six heures quarante-cinq.
Il est déjà 6h30, et tu n'es pas prêtes ! Son las 6:30 ¡y aún no estás lista!