12h00 : Son las doce del mediodía (Il est midi) 00h00 : Son las doce de la noche (Il est douze heures) 18h00 : Las seis de la tarde (Six heures du soir) 05h00 : Las cinco de la mañana (Cinq heures du matin)
las 12.30 horas
Le vote aura lieu mardi à 12h30.
Attention ! 12 h 00 se dit et s'écrit douze heures ou midi, 00h00 se dit et s'écrit minuit.
"de la madrugada" : du matin (01h - 6h) (peu utilisé) "de la mañana" : du matin (07h - 12h) "del mediodía" : du midi (13h - 14h) "de la tarde" : de l'après-midi (15h - 20h)
L'heure de 12h05 en espagnol se dit « las doce y cinco de la tarde ». Cette expression se décompose ainsi : « las doce » signifie « douze », « y cinco » signifie « et cinq », et « de la tarde » signifie « dans l'après-midi » ou « PM ». Cette structure est courante pour exprimer l'heure en espagnol.
12h00 : Son las doce del mediodía (Il est midi) 00h00 : Son las doce de la noche (Il est douze heures) 18h00 : Las seis de la tarde (Six heures du soir) 05h00 : Las cinco de la mañana (Cinq heures du matin)
12h50 : Son las doce cincuenta ; fils diez para la una; fatan diez para la una.
Son las siete y cuarenta ( de la noche ) : Il est 17h. Es la una menos cuarto ( de la tarde ) : il est 12h45 ( il est une heure moins quart ) Son las ocho menos diez ( de la mañana ) : Il est 7h50 ( Il est huit heures moins dix )
Son dernier tres y media. Son las tres y treinta . 03h30.
Il n'existe pas de définition officielle de 12 h et 12 h, mais il est généralement admis que 12 h signifie minuit et 12 h midi . Les préfixes « am » et « pm » correspondent à ante meridiem et post meridiem, expressions latines signifiant respectivement « avant midi » et « après midi ».
Bibliothèque publique d'information – notre réponse du 16/02/2022. Nous utilisons l'expression midi car cela correspond au moment du milieu de journée, entre le matin et le soir.
Dans les textes courants ou administratifs, on écrit l'heure en chiffres, selon l'échelle de 24 heures. 0 h corrrespond à minuit et 12 h à midi.
12h30 = las doce y media de la mañana/ las doce y media de la mediodía/ las doce y media del día .
En espagnol on les utilise seulement quand il est midi ou minuit pile. S'il est 12h10, on ne dira pas il est midi et dix, on dira son las doce y diez de la tarde.
Il est 13h30. – C'est la une des médias .
Utilisation de « l'heure »
Quand il est exactement l'heure, on utilise le mot « heure ». Par exemple, s'il est 3 h, on dit : « Il est trois heures. » Cette expression n'est utilisée que pour les heures exactes et non pour les heures avec minutes , comme 3 h 15 ou 3 h 30.
Le soir, ce serait las 12 y media de la noche. Bien sûr, vous pouvez omettre mañana y noche si le contexte le montre clairement. Si vous lisiez, cela pourrait aussi être doce treinta pm et 12 : treinta am.
12h45 se dit « doce y cuarenta y cinco » en espagnol. On peut aussi dire « es la una menos cuarto » pour un ton plus informel. Les deux formulations sont couramment comprises dans les pays hispanophones.
las 12,20. La course principale de 16 km de Nová Pec commence à 12h20.
12h50: Exemples et traductions en contexte
Le train de 12h50 vient juste de passer. El tren de las 12:50 acaba de pasar.
Pour les minutes après la demi-heure, on utilise "menos" (moins) en se référant à l'heure suivante : Son las once menos veinte (Il est onze heures moins vingt, soit 10h40) Son las doce menos cinco (Il est midi moins cinq, soit 11h55) Es la una menos cuarto (Il est une heure moins le quart, soit 12h45)