Sur votre ordinateur, accédez à Google Play Films et TV. Recherchez un film ou une série TV. Sous "Informations supplémentaires", recherchez "Langue de l'audio" et "Sous-titres".
Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s'ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.
Dans VLC, cliquez sur le menu Outils puis sur Préférences. Cliquez sur l'onglet Audio. Dans la zone Pistes, cliquez dans le champ Langue(s) audio préférée(s), saisissez le code FR. Cliquez sur Enregistrer.
Pour changer la langue des sous-titres, ouvrez le menu Sous-titres, amenez le pointeur de la souris sur Pistes Sous-titres, puis cliquez sur la langue souhaitée.
VLC permet de basculer d'une piste à l'autre en cours de lecture, très simplement, via le menu Audio. Ici, le menu Piste Audio affiche les bandes disponibles. Il permet aussi de désactiver l'audio sur un fichier.
Pour changer la langue des sous-titres, ouvrez le menu Sous-titres, amenez le pointeur de la souris sur Pistes Sous-titres, puis cliquez sur la langue souhaitée.
Google a ajouté une corde à l'arc déjà bien fourni de son application Google Translate : la transcription et la traduction en temps réel et en continu. L'app « écoute » la source audio, qui peut être une autre personne ou une vidéo YouTube, puis retranscrit quasiment tout de suite les paroles dans la langue désirée.
Re : [RESOLU]mettre en FR un fichier MKV-multi langue(disque du multimédia) Sans ré-encodage, donc sans perte de qualité: utilise MKVMerge; Il suffit de sélectionner la piste FR, puis, dans les options générales, la mettre par défaut.
Il vous suffit d'appuyer sur le bouton "info" de votre télécommande. Une fenêtre s'ouvre sur le côté droit de votre écran. Cliquez à l'écran sur "langues" après vous être déplacé avec les flèches de votre télécommande. Choisissez la langue (en général anglais) et ajoutez des sous-titres (français).
Zone A/1 : Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Japon, Corée du Nord, Corée du Sud, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est. Zone B/2 : Europe, Groenland, territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle-Zélande. Zone C/3 : Inde, Népal, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud.
Netflix, Disney+, Prime Video, Crave, YouTube, Tubi, iTunes, Club Illico, Vimeo, Apple TV, ONF, Sundance… Face à autant de choix, impossible de savoir par cœur où se trouve le film ou la série qu'on a envie de regarder ce soir.
Netflix est à la base un service SVOD payant. L'option "Netflix 1 mois gratuit" n'est plus disponible. Pour profiter de Netflix à plusieurs et à distance, vous pouvez utiliser Netflix Party. Certaines box Internet incluent Netflix dans leur abonnement, vous pouvez donc en profiter gratuitement.
StreamingGratuit : si vous êtes à la recherche d'une plateforme où regarder votre film préféré, ce site est sans doute le bon endroit ! Le site propose plus de 15 000 films en streaming. Cpasmal : propose les derniers films et séries du moment en VF ou VOST, le tout gratuitement et sans compte.
Movie Audio 4Free est un autre endroit où l'on peut télécharger des pistes audio de films. Il propose des pistes audio de films en hindi, en tamoul, en télougou et en anglais. Toutes ces pistes audio peuvent être facilement téléchargées gratuitement depuis Google Drive.
Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.
Appuyez sur Sous-titres . Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres. Sélectionnez Style des sous-titres. Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez personnaliser.