Franco-Américains — Wikipédia.
La légende raconte que nos amis américains seraient particulièrement friands de l'accent français… “Glamour”, “sexy”, “élégante”, la langue de Molière bénéficie de tous les adjectifs mélioratifs possibles et suscite un engouement certain outre-Atlantique.
Lorsque les Américains pensent aux Français, ils pensent aussi tout naturellement à la France du vieux continent, surtout à Paris, ville de l'amour et emblème culturel et économique de ce beau pays. Les Américains aiment la visiter et un voyage en France représente un événement chargé d'émotion et d'angoisse.
Les Français sont raffinés
Nous sommes vus comme cultivés, raffinés, esthètes, en partie grâce à la réputation de nos musées, artistes et autres intellectuels. Enfin, notre côté gourmand est aussi souligné.
– « Déjà-vu » : même signification qu'en français (avoir le sentiment d'avoir déjà vécu une situation)… mais évidemment à prononcer avec l'accent « déjà-vous ». – « Cliché » : les américains adore… « It's so cliché » !
Parler plus lentement
Mais si vous voulez vraiment parler comme les Américains, essayez plutôt de séparer les groupes de mots, de mettre l'accent sur les mots principaux et de faire des pauses après chaque phrase.
On l'utilise pour «reconnaître le succès d'un coup en escrime ou la pertinence de l'argument de son partenaire ou d'un adversaire». C'est dans cette seconde acception que «touché» est de plus en plus à la mode parmi les Américains, tout particulièrement dans les échanges de discussion sur les réseaux sociaux.
1. Le Portugal. La France entretient une relation privilégiée avec le Portugal. L'hexagone a en effet accueilli énormément de Portugais après la guerre, dont certains fuyaient le régime de Salazar.
Résultat : à l'étranger, les français ont la réputation d'être mauvais et/ou de ne pas vouloir s'exprimer dans une autre langue. Ceci dit, les français se rattrapent avec l'espagnol qui est une langue romane, donc la grammaire et la phonétique sont beaucoup plus proches de la langue de Molière.
Les français sont donc vus au Japon avec bienveillance. La renommée de notre pays donne une bonne image du français, même si celle-ci se nourrit de nombreux clichés. En fait, la culture française et la culture nippone sont si différentes, qu'il y a forcément un décalage, dans la manière de percevoir l'autre.
Les Américains aiment la France : un amour exotique
Le cinéma ne fait néanmoins pas tout. Selon Laura Downs et Stéphane Gerson, les Américains n'aiment pas vraiment la France, mais une représentation très exotique du pays. La raisons principale ? La plupart des Américains n'ont jamais rencontré… de Français.
La coutume qui veut qu'on s'embrasse avant, pendant et après chaque rencontre avec 1, 2, 3, voire 4 bises, pas de ça aux États-Unis. Entre amis, la bonne manière américaine est de se prendre dans les bras, avec un tapotage franc dans le dos et un grand sourire.
Même aux États-Unis et au Canada, où le baiser à la française a été popularisé dans de nombreux films hollywoodiens, les trois quarts des Américains ne mettent pas la langue.
Le Canada est le pays préféré des américains. 92% de la population apprécient ce pays voisin des Etats-Unis. Sans surprise, le Royaume-Unis arrive en seconde position avec 90% d'opinions favorables. La surprise vient de la France: 82% des américains la plébiscitent.
Selon les Américains qui passent quelques jours à Paris
Les Américains sont complètement « fadas » de cette ville. Ils voient l'amour partout dans les rues de Paris (je me suis dit que la prochaine fois, j'allais y prêter plus attention…). Ils aiment l'architecture et la vie nocturne de notre chère capitale.
Coca Cola à la pomme, pâte à tartiner aux marshmallows, soda au bacon, Oréo saveur citrouille… Il n'y a pas qu'au Japon qu'on trouve des bizarreries culinaires, les Américains aussi sont forts pour proposer des goûts insolites !
Les Français en ont ras-le-bol, et ils le disent. Un Français qui touche le SMIC fait partie des 5,96% des gens les plus riches du monde… Il faut 104 ans à un ouvrier au Ghana pour le gagner. Un ouvrier Indonésien devrait travailler près de 2 jours rien que pour pouvoir se payer un gilet jaune.
Un français trouve toujours une bonne raison pour râler. Si ce n'est pas son boulot, c'est la météo ou tout autre sujet ! Le français arrive toujours à tourner les choses pour avoir quelque chose à redire ou pour râler. On ne peut pas se balader en France avec une crête sur la tête sans se faire dévisager.
Les Français établis hors de France sont les citoyens français vivant en dehors du territoire actuel de la République française. Fin 2020, la présence française à l'étranger était estimée à plus de 2,5 millions de personnes.
Le Cambodge
Le royaume du Cambodge a été élu pays le plus accueillant au monde à plusieurs reprises. Il faut dire que les Cambodgiens sont des gens foncièrement gentils et toujours prêts à vous aider. Les touristes et les personnes ayant un projet d'expatriation sont souvent surpris de cet accueil.
Quelque 82% des Indiens interrogés affirment «aimer» la France. Ce sont les plus grands fans de l'hexagone. Pour eux, le pays est avant tout «cultivé, intelligent et créatif». Ils estiment que le rayonnement français est avant tout culturel.
Cette expression, que l'on pourrait traduire en anglais par already seen, décrit la sensation d'avoir déjà vécu une situation qui se déroule en réalité pour la première fois. Elle est d'abord apparue dans la traduction française du livre Psychopathologie de la vie quotidienne de Sigmund Freud, publié en 1901.
D'autres synonymes plutôt familiers sont les mots anglais hello et hey . En argot, on trouve aussi yo , wesh , kikou , etc.