« Asseggas Ameggaz ! » Cette expression amazighe (Berbère) qui signifie « bonne année » est sur toutes les lèvres en Algérie, à la veille de la célébration, ce mercredi 12 janvier, de Yennayer (1er jour de l'an du calendrier agraire berbère).
Cette fête a lieu chaque année le 12 janvier et donne aux Berbères du monde entier l'occasion de souhaiter une bonne année à tous les Amazigh : "Assegas ameggaz i Imazigehn sumata." Pour en savoir plus, consultez également notre article sur le Nouvel an Amazigh Yennayer.
Le mot Yennayer quant à lui vient de la composition de deux mots berbères et qui sont : yan qui veut dire « un » et ayyur qui veut dire « mois », yennayer signifie donc « le premier mois ».
Formules de voeux pour Yennayer
Bonne année Amazigh 2971 : Assegas Amazigh Ameggaz 2971. Bonne année à tous les Amazigh : Assegas ameggaz i Imazigehn sumata. Bonne année et bonne santé : Assegas ameggaz , tazmert igerzen.
Le peuple berbère célèbre ce jeudi 12 janvier 2023, l'an 2973, la nouvelle année amazigh, du calendrier agraire, appelé Yennayer. Cette fête est l'occasion de réviser l'histoire, l'identité, la langue, la culture et la littérature du peuple amazigh.
Célébré dans différentes régions et pays, Yennayer est le premier jour de l'année selon le calendrier amazigh, dont le point zéro a été défini sur 950 av. J. -C. Cette année, les Berbères du monde entier fêteront donc l'an 2972.
Appelé aussi nayer, ennayer, ou laâdjouza, Yennayer est un mot amazigh désignant le premier mois dans le calendrier berbère. Ses origines remontent à 950 av J-C, lors de la succession du roi Sheshnoq 1er au trône qui, étant d'origine amazigh, fonda la 22 -ème dynastie pharaonique, mais la première qui fut berbère.
Dites-lui « Hemlegh-kem », qui est la traduction de « Je t'aime » en berbère kabyle, lorsqu'on s'adresse à une femme, et « Hemlegh-k hemlegh-k », lorsqu'il s'agit d'un homme.
"Mon amour" est généralement traduit en kabyle par "tayri-w". C'est une expression très répandue dans les relations amoureuses en Kabylie. Si vous êtes en couple, vous l'emploierez probablement plus d'une fois... "Tayri" est un mot qui signifie "amour", et qui s'écrit "ⵜⴰⵢⵔⵉ".
Et "Bienvenue" peut être traduit en kabyle par "Ansuf yis-wen". C'est LA formule de politesse (et surtout d'accueil) par excellence.
L'expression de gratitude en Kabyle : Les différents mots pour dire « merci » En Kabyle, il existe plusieurs mots pour exprimer la gratitude. Le plus courant est « Tanemmirt », qui se prononce « tan-mirrt », et qui peut être utilisé dans toutes les situations où l'on veut dire « merci ».
Les Chleuhs au Maroc disent aussi oho certains disent ohoy.
L'année 2021 correspond dans le calendrier berbère à l'an 2971, qui commencerait 950 ans avant Jésus-Christ.
Ce calendrier, notamment la numérotation des années (le calendrier est décalé de 950 années par rapport à l'ère commune : 2023 de l'ère commune correspond à 2973 du calendrier berbère), est une référence culturelle pour les Berbères.
En somme, Yennayer 2022 va toucher plusieurs villes comme : Alger la capitale, Oran, Constantine, Boumerdés, Tamanrasset, Tizi-Ouzou et Béjaia, voir plus.
Selon Berlioux (1883, p. 19), les blonds d'Afrique du Nord, seraient ethnogéniquement différents des bruns ; les blonds descendraient des Atlantes alors que les bruns descendraient des Gétules sahariens.
Un Kabyle est originaire de la Kabylie, région montagneuse située à l'est d'Alger. Être algérien ne signifie pas forcément être arabe, puisque les Kabyles sont berbères. Ce dernier terme désigne un vieux peuple autochtone d'Afrique du Nord dont la présence est attestée au moins depuis Hérodote.
Les Berbères ou Amazighs, dits les « hommes libres », sont les plus anciens habitants de l'Afrique du Nord. Les Kabyles sont une des ethnies qui composent le peuple berbère, un peuple réparti dans neuf pays différents.
Argot français
D'après Gaston Esnault, le mot « chleuh » a été employé, pendant la Première Guerre mondiale, par les soldats combattant au Maroc, pour désigner un soldat de l'armée territoriale. Cet emploi a été introduit en France métropolitaine, vers 1933, par des soldats ayant combattu au Maroc.
Bonjour, comment vas-tu ? mad ak ismn ? mad am ismn ?
Vous pouvez aussi lui dire "Acḥal i tcebḥeḍ!" qui signifie "Comme tu es belle !" en kabyle.