De la 1ère à la 30è minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ». De la 31è à 59è minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h45 », « it's 15 to 9 ». C'est le nombre de minutes qu'il faut pour arriver à 9h.
Il est 6h45, le temps est légèrement couvert. It's 6:45 and a partly cloudy morning here. Je me lève à 6h45, comme chaque jour. I got up at six forty-five, as always.
21h15 = 9.15 pm = It's a quarter past nine pm. 5h45 = 5.45 am = It's a quarter to six am.
II est 10h45, et on commence à 10 heures. It's a quarter of 11.
Pour dire 8h35, on dit : twenty-five to nine.
4h45 → It's 4.45 se dira It's four forty-five. 14h15 → It's 2.15 se dira It's two fifteen. 22h38 → It's 10.38 se dira It's ten thirty eight.
L'AG débutera le samedi à 17h45. The AG is on Saturday at 5.45 pm. Ce cours s'accompagne d'un séminaire à 17h45. This course is followed by a seminar at 17:45.
A 19h45, j'allais sortir, lorsque mon majordome m'appela. At 7:45 that evening, I was going out the door, when my houseman hailed me.
Dans les textes généraux ou administratifs, l'heure se note en chiffres selon le système horaire de 24 heures ( p. ex. , 6 h , 18 h ). La forme 0 h correspond à minuit et 12 h , à midi. On peut écrire les unités (heures, minutes et secondes) en toutes lettres ou employer les symboles h , min et s.
On a rendez-vous à 3h45. We're meeting at the exchange point at 3:45.
Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
Traduction de "7 h 50" en anglais. Si vous voulez l'heure exacte, il est 7 h 50. Yes, but if you want to know the time it's exactly 7.50.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
Les prières du matin sont à 9h15. Morning prayers are at quarter to 9:00.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
J'ai commencé à travailler à 7h20. Got down to work about 7:20.
Il arrive à 7h10. Gets in at 10 past.
Traduction de "13H45," en anglais. A 13H45, aujourd'hui, Jenna est allée à la banque. At 1:45 p.m. today, Jenna went into the bank.
Il est 23h45, un lundi. It's quarter to twelve, on a Monday.