La nouvelle orthographe simplifie l'utilisation du trait d'union dans les nombres : on met simplement des traits d'union entre tous les éléments, ce qui donne par exemple trente-et-un ou trois-cent-trente. Par contre, les règles d'accord de vingt, cent et mille demeurent les mêmes.
a) Règle traditionnelle :
On utilise des traits d'union pour écrire les nombres composés plus petits que cent sauf autour du mot et (qui remplace alors le trait d'union). Partout ailleurs, il n'y a que des espaces. Exemples : dix-sept (17), vingt et un (21), trente-deux mille cinq cent soixante et onze (32 571).
0=zéro, 1=un, 2=deux, 3=trois, 4=quatre, 5=cinq, 6=six, 7=sept, 8=huit, 9=neuf, 10=dix, 20=vingt, …, 50=cinquante, …, 80=quatre-vingts, 81=quatre-vingt-un, 100=cent, …, 500=cinq c…
En résumé, le nombre 12 800 s'écrit douze-mille-huit-cents en lettres.
Mille cent cinquante-cinq.
Concernant les chiffres, la règle veut qu'ils soient invariables à l'exception de "vingt" et de "cent" qui prennent un "s" lorsqu'ils sont multipliés et qu'ils sont à la fin.
Mille est invariable. Cent prend un -s quand il n'est pas suivi mais précédé d'un chiffre. Vingt prend un -s uniquement dans quatre-vingts.
Trois cent quatre-vingts.
Sept cent quatre-vingt-quatre.
En résumé, le nombre 14 800 s'écrit quatorze-mille-huit-cents en lettres.
Mille trois cent quatre-vingts.
En résumé, le nombre 12 700 s'écrit douze-mille-sept-cents en lettres.
Pour le montant en lettres, il est toléré d'écrire les centimes (on peut écrire cents) en chiffres. Exemple : « Cent euros et 25 cents ». Il est interdit par la loi d'antidater ou de postdater un chèque, c'est-à-dire de le dater d'un autre jour que celui de l'émission.
Le symbole se place toujours après le nombre et est précédé d'une espace insécable. S'il y a des cents, on utilise la virgule (et non le point) (p. ex. : 24,99 $). S'il convient d'ajouter une précision sur l'unité monétaire, celle-ci s'écrit en majuscule et suit le symbole avec une espace entre les deux (p.
Pour obtenir le son [ s ] au lieu du son [ z ] entre 2 voyelles, on double le s (ss). Deux s qui se suivent entre deux voyelles font le son [ s ].
S'écrit sans s à vingt s'il est suivi d'un autre adjectif numéral : quatre-vingt-deux ans, quatre-vingt-dix-huit ans, quatre-vingt mille francs (mille est un adjectif numéral) mais quatre-vingts millions, quatre-vingts milliards (million et milliard sont des noms).
Cent et vingt sont invariables quand il y a un autre chiffre après. Cent et vingt s'accordent quand il n'y a pas de chiffre après. Remarques : Devant milliers, millions et milliards, vingt et cent prennent un s au pluriel (car milliers, millions, etc.
Six cent soixante-cinq.
Quatre cent soixante-dix-sept.
Six cent trente-deux.