exp. Wie sagt man ...?
Comment on dit "Quel est ton prénom ?" en allemand (Wie ist dein Name?)
Wie geht's? Comment vas-tu ?
Ich bin Deutsche und ich bin dunkel.
On dira plutôt « guten Morgen » le matin et « guten Tag » à partir de midi.
Hallo = la traduction la plus détendue du bonjour, et la plus amicale. Elle est de plus en plus utilisée, et gagne du terrain même dans des situations plus formelles. On peut la traduire par notre « Salut ». Entre amis, et vraiment proches, on peut dire « Hallöchen« .
Question : Wie geht es dir? Réponses : Mir geht es prima! Mir geht es sehr gut!
« comment ça va ? » en allemand
wie geht's?
Pour donner son âge en allemand, on dit « Ich bin 24 Jahre alt. = J'ai 24 ans. Pour demander en retour l'âge de votre interlocuteur vous pouvez dire : « Wie alt bist du? » = Quel âge as-tu ?
Formule interrogative moins familière et plus polie que "ça va ?". Leur sens est pourtant le même puisqu'on s'enquiert de la santé physique ou morale d'une personne. On s'attend à la réponse "Bien" ou "Mal". Exemple : Comment vas-tu ce matin ?
Locution-phrase
Salutation interrogative pour demander si la personne va bien ou mal à l'adresse d'une personne que l'on vouvoie. Comment allez-vous ?
première manière : Guten Tag!
C'est le bonjour le plus courant en Allemagne mais attention de bien l'utiliser en journée. Personne le matin par exemple ne te dira Guten Tag en Allemagne.
La question la plus fréquente pour demander le nom de quelqu'un est la suivante : « Wie heißt du? « , comment t'appelles-tu?, ou « Wie heißen Sie? « , comment vous appelez-vous? (vouvoiement). Tu peux également entendre/utiliser les questions : « Wer bist du? », qui es-tu?
Commencer par dire votre prénom
Pour bien vous présenter en allemand, il faut toujours commencer par donner son prénom. En allemand, il s'agit du verbe “être” comme en français ou appeler comme en français également. Par exemple cela donne : “Je suis Marie” = “Ich bin Emma” – “Je m'appelle Marie = ”Ich heiße Marie”.
Wie geht es dir?
“How are you doing?” ou “How is it going?” (littéralement : “comment ça va”) : Très utilisées par les anglophones, ces expressions sont similaires à “how are you” en termes d'usage et font aussi partie de celles qui n'appellent pas vraiment de réponse.
(Ravi de faire ta connaissance.) Freut mich, Sie kennen zu lernen. (Ravi de faire votre connaissance.)
Demandez poliment : « comment allez-vous ? » Il s'agit de la phrase standard utilisée pour demander à quelqu'un comment il ou elle va. Elle peut être utilisée dans n'importe quelle situation, mais elle est le plus souvent associée à des situations formelles, face à des personnes inconnues ou des personnes âgées.
La manière la plus simple et la plus courante pour remercier quelqu'un est de dire : Danke schön → Merci. Danke → Merci (mais en plus informel).
L'accolade, le fait de se prendre mutuellement dans les bras est une forme de salutation qui est devenue courante en Allemagne avec famille et amis avec une intensité différente suivant l'intimité.