oto. oto (f.n.) auto, automobile, voiture.
bagnole –– familier : une voiture, patois: un grand panier qui sert à porter du foin à l'étable. bourrin –– mauvais cheval.
J'ai dit. Un qui veut Volti, ça traduit je t'aime en wallon mais on ne dit pas les sentiments, on est pudique, on voit le nid et donc pour dire je t'aime, on va utiliser une expression détournée, je te vois volontiers, dis veux volti.
måjhon u måjhone (f.n.) 1. maison, édifice construit pour servir d'habitation à l'homme.
1 ) « Restèye » Curieusement, bien qu'en wallon dans le texte, le terme veuille dire « resté », il est utilisé comme une manière polie et quelque peu désuète de dire « tais toi » ou « arrête ».
Le wallon dit → i fêt crou. Littéralement → il fait froid et humide.
betche. betche (o.n.) baiser, bécot.
bonjour (salutation lors de la première rencontre, même le soir). --- vos deus! --- tertos!
Comment parler wallon: 40 expressions plus drôles en wallon qu'en français!
Le mot wallon pour « bonjour » est bondjoû . Il est similaire au français « bonjour » ; le français et le wallon sont étroitement liés.
ça va bin, mèrci.
voiture n.f. Véhicule susceptible de conduire, porter ou transporter des personnes ou...
auto automobile bus décapotable jeep limousine machine moteur pick-up balade break camion fourgonnette wagon .
Maronne (nf) : culotte, pantalon « Armonte et'maronne ! »
= Hoe gaat het ?
bea, bele (addj.) 1. beau, belle. on bea ome, on bea efant, ene bele feme; ene bele ådje, un bel âge; des belès afwaires, des belès sacwès; c' est foû ---, c'est splendide; on --- valet, on --- djodjo, un adonis; --- costé, qualité d'une personne, avantage d'une affaire; si fé ---, se faire beau, se parer.
Waitîz a: rimerciyî. (ID: 3668) Dedja so l' esplicant motî: merci.
j't'ai ker ! Note d'Énée-Aimé Escallier, Remarques sur le patois : « Un amant dit à sa maîtresse ou une mère à son enfant qu'elle embrasse : je t'ai ker (je t'ai cher).
Bauyard (nom masculin, » Bayeur « ) : Personne qui rêvasse avec un peu trop d'application.
plouve. plouve (f.n.) pluie. I fåreut del ---, i fwait trop setch.
solea u solo (o.n.) soleil.
ferdom (int.)