modo di direnm. adagionm. mottonm. aforismanm.
citazione. nf. Il voulait entamer son discours par une citation d'un leader célèbre. Voleva cominciare il suo discorso con una citazione di un leader famoso.
« Avere la botte piena e la moglie ubriaca » – Avoir le tonneau plein et la femme ivre. C'est l'équivalent italien de « vouloir le beurre et l'argent du beurre ».
Bisogna lasciar far il mestiere a chi sa. Laissons faire son métier à qui le connaît bien.
« Chi va piano, va sano e va lontano. » (Petit à petit, l'oiseau fait son nid.) Parfois, il faut se rappeler que la vie n'est pas une course. Ce proverbe italien traditionnel se traduit littéralement par « Qui va lentement va loin et en toute sécurité » et nous enseigne la valeur de la patience et de la persévérance.
1. Chi va piano, va sano e va lontano. Qui va doucement, va sainement et va loin. Ce célèbre proverbe italien célèbre la patience et la constance.
Veni, vidi, vici.
(« Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. ») En italien, cela se dit : Venni, vidi, vinsi. C'est probablement la plus ancienne et la plus mémorable des citations italiennes populaires, et elle nous vient de l'Italie antique (plus précisément, de la Rome antique).
1. "Qui sème le vent récolte la tempête." Ce proverbe signifie que les actions imprudentes ou négligentes peuvent entraîner des conséquences graves.
« Tutto Pepe signifie donc « tout poivre ». C'est une expression familière, un dicton italien, pour décrire une personne très extravertie. Cela signifie que vous êtes très vif, sociable et charmant. »
Che vuoi. Che vuoi (en français « Qu'est-ce que tu veux ? ») est un des gestes de la main les plus connus en Italie.
Expressions cute et pleines d'amour
Mot d'argot italien n° 1 : Boh
Signification : « Je ne sais pas . » Les Italiens utilisent « boh » de façon rapide et familière pour exprimer l’incertitude ou le manque de connaissances. C’est l’équivalent d’un haussement d’épaules.
Que signifie cette expression ? C'est probablement l'expression italienne la plus désinvolte qui existe. "Boh" signifie "Je ne sais pas, et honnêtement, je m'en moque." Habituellement accompagné d'un haussement d'épaules.
Mi scusi - "Mi scusi" signifie "Excusez-moi".
Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata - Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. Mi sono innamorato di te- Je suis amoureux de toi. Voglio passare il resto della mia vita con te- Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
“On ne peut être à la fois au four et au moulin.” “Quand on parle du loup, on en voit la queue.” “Qui ne fait pas quand il peut ne fait pas quand il veut.” “Mieux vaut prévenir que guérir.”
Proverbes 9:9 « Instruis le sage, et il deviendra plus sage encore . » Proverbes 17:17 « Un ami aime en tout temps, et un frère est né pour l’adversité. » Proverbes 16:16 « Combien il vaut mieux choisir la sagesse que l’or, l’intelligence que l’argent. »
11 La bénédiction due aux hommes droits grandit la cité, la bouche des méchants l'anéantit. 12 Qui se moque du voisin est un écervelé ; l'homme intelligent se tait. 13 Qui colporte des cancans trahira le secret, l'homme de confiance n'en soufflera mot.
« Mangia bene, ridi spesso, ama molto »
Mangia bene, ridi spesso, ama molto se traduit par « Mange bien, ris souvent, aime beaucoup ». Cette phrase résume parfaitement l'approche italienne de la vie, mettant l'accent sur la joie de vivre, la bonne nourriture et l'amour.
Les formules pour répondre à un remerciement
Vous pouvez l'utiliser chaque fois que quelqu'un vous remercie en italien sans avoir peur que cela soit inapproprié. Le mot prego vient du verbe pregare (prier) conjugué à la première personne du singulier. Ainsi, cela signifie je vous en prie.
Voici le vocabulaire indispensable pour votre expression italienne :
Les plus beaux mots italiens
Sei l'amore della mia vita - Tu es l'amour de ma vie. Mi manchi - Tu me manques. Seibellissima - Tu es très belle (pour une femme) Sei bellissimo - Tu es très beau (pour un homme)
Proverbes en italien