Les doubles consonnes précédé de i comme dans famille, grenouille, se prononce en français: famiye, grenouye,en ch'ti le groupe ill se réduit en l comme dans: eine famil', eine guernoul'. Quelques locutions patoisantes.
:-D. Pour chés débutints : Glaine=Poule, Carrette=voiture. ^_^
maguette : chèvre. faire la maguette = faire le curieux. maiguerlot : maigrelet (un tchot maiguerlot - un petit pas bien gros). maisonne, mason, maijon : maison (cf infra m'on).
le pigeon dit : « Bos un cop, tonton ! » Le pinson chichwite. Il dit : « Ouille, ouille, ouille, ouille, aïe, aïe, aïe, aïe ! J'ai ma au tchuuul ! »
Parmi les manèges, stands et autres attractions, l'immanquable baraque à frites, «une baraque ou un camion où l'on fait et vend des frites». Notez, au passage, qu'une pétote est une «pomme de terre» en ch'ti.
Ah on va in fin parler d'amour. Je t'ai querre Cha veut dire je t'aime.
Un animal vieux de 11 000 ans !
Au fond de la mer encore, l'éponge de verre (Monoraphis chuni) a été découverte en 1996 par 1 110 mètres de profondeur dans la mer de Chine, au sud du Japon.
La « cayelle » veut dire « chaise ». Mais d'où vient cette expression ? Partons aussi à la découverte de la langue picarde, enseignée à l'école. Retrouvez tous les articles du dossier Le dico Wéo : apprendre le patois des Hauts-de-France !.
En ch'timi, les « s » et les « c » deviennent des « ch » : « ici » se dit ichi, salut, chalut. À l'inverse, les « ch » deviennent des « k ». Un chien est un kien, « chaud » se dit caud, etc.
"Il drache, quel temps d'bren" = il pleut, quel temps pourri.
Le mot ch'ti : Biroute. Zef revisite les expressions et les mots des chtis . Aujourd'hui, ch'est Biroute ! Ben je me suis dit on a fait biloute y a nin longtemps.
Dire qu'il "drache" dans le Nord ou qu'il "roille" en Franche-Comté, c'est évoquer non seulement la pluie, mais aussi tout le contexte et l'atmosphère qui l'accompagnent : l'intensité, la soudaineté, et même le ressenti des habitants face à ces événements météorologiques.
Maronne (nf) : culotte, pantalon « Armonte et'maronne ! »
Des études montrent que certains coraux peuvent vivre jusqu'à 5 000 ans, ce qui en fait les animaux les plus longévifs de la planète.
La méduse, l'immortelle
éternelle ! Cette petite méduse « immortelle » (Turritopsis nutricula) ne dépasse pas les cinq millimètres, se compose à 98 % d'eau et possède une centaine de tentacules urticantes pour ses assaillants.
Animal le plus vieux: carpe koï
La plupart des koïs vivent environ 70 ans. Toutefois, Hanako, le plus vieux spécimen au monde, est mort en 1977 à l'âge de 226 ans.
"Freume tin clapet" : Tais-toi !
Ferme eut' bouk', tin nez y va kère eud'dins
Traduction : « ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans. » C'est une autre bonne expression pour désigner quelqu'un qui a l'air toujours un peu surpris, la bouche entrouverte, comme s'il avait vu la vierge.